Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Финансовый год

  1. Отчетный год деятельности компании. отчетный период может начинаться в любой день и месяц. большинство компаний действуют на основе календарного года.

  2. Год отсчета деловой активности. некоторые компании ведут свою бухгалтерию, отсчитывая 12-месячный цикл не с начала календарного

  3. Стандартный период учета, обычно понимаемый как любой период, за который производится подсчет прибылей и убытков, вне зависимости оттого, равен ли он году или нет;

  4. Введенный официально правительством учетный период по государственному бюджету; 3. законодательно установленный годовой срок, за который в соответствии с нормами налогового права составляется финансовая отчетность о результатах деятельности объектов хозяй

  5. Fiscal year


Fiscal year, английский
  1. Финансовый год

  2. Any 12-month period which is set for accounting purpose of an enterprise.

  3. A span of time during which the financial activities of an organization are calculated. a fiscal year is divided into fiscal periods, typically defined as semesters, quarters, or months. the organization determines the dates that begin and end its fiscal year, which may not correspond to a traditional calendar year.

  4. An approximate 12-month fiscal period used by an organization that prepares annual financial statements.


Mali y, турецкий



Год, русский
  1. Год , без году неделю, без году неделю на свете живет, в летах, в цвете лет, войти в года, входить во все года, дать кому-л. сколько-л. лет, за много лет тому назад, лета, на старости лет, промаяться год, промаячить год, с малых лет, средних лет, человек

  2. , промежуток времени, приблизительно равный периоду обращения земли вокруг солнца. в астрономии различают: 1) сидерический (звездный) год, соответствующий одному видимому обороту солнца по небесной сфере относительно неподвижных звезд; составляет 365,2564 средних солнечных суток; 2) тропический год - промежуток времени между двумя последовательными прохождениями центра истинного солнца через точку (среднюю) весеннего равноденствия (365,2422 сут); 3) аномалистический год - промежуток времени между двумя последовательными прохождениями центра солнца через перигей его видимой геоцентрической орбиты (365,2596 сут); 4) драконический год, соответствующий времени между двумя последовательными прохождениями солнца через один и тот же (восходящий или нисходящий) узел орбиты луны на эклиптике (346,6200 сут); продолжительность всех годов приведена для 1900; 5) календарный год, составляющий 365 сут для простых годов и 366 сут для високосных годов; 6) лунный год продолжительностью 12 лунных синодических месяцев (в среднем 354,367 сут).

  3. Year


Год, латинский

Год жизни с поправкой на качество жизни, русский

Год и место рождения, русский

Год литургический, русский

Год полисный, русский
    Период времени, на который судовладелец застраховал свою ответственность в клубе взаимного страхования.


Год рождения., русский

Год святой, русский

Год царствования (царя), русский

Год церковный, русский

Год юбилейный, русский

Год, -ы, русский
    Г., п.


Год-класс, русский

Год., русский

Год; гора, русский

Год; гора; гг., русский

Года, русский
    Года , возраст


Годавари, русский
    (годи) , река в индии, на п-ове индостан. 1450 км, площадь бассейна 290 тыс. км2. начинается в зап. гатах, пересекает деканское плоскогорье, впадает в бенгальский зал., образуя дельту. средний расход воды ок. 3,5 тыс. м3/с. используется для орошения.


Годаи годы, русский

Годар, русский
  1. (godard) жан люк (р . 1930), французский кинорежиссер, критик, сценарист, продюсер. один из лидеров "новой волны", критик журнала "кайе дю синема". стремится к постоянному обновлению киноязыка, нарушая принятые нормы повествования, часто прибегает к смешению жанров, использованию т. н. остранения и других авангардистских приемов. в 1968-72 занимал активно леворадикальные позиции, вместе с ж.-п. гореном снял 11 политически заостренных фильмов. наиболее значительные фильмы: "на последнем дыхании" (1959), "безумный пьеро" (1965), "китаянка" (1967), "уик-энд" (1967), "все в порядке" (1972), "новая волна" (1990) и др.

  2. (godard) эжен (1827-90) , французский воздухоплаватель и конструктор аэростатов. совершил свыше 1500 полетов на свободных аэростатах, для наполнения которых использовал светильный газ, водород и теплый воздух. построил (1863) аэростат объемом 6000 м3 ("гигант") для полета 40 чел. и самый большой в мире аэростат объемом 14000 м3. в 1875 впервые перелетел на аэростате через пиренейские горы из франции в испанию.


Годвин, русский
    (godwin) уильям (1756-1836) , английский писатель. роман "калеб вильямс" (т. 1-3, 1794) знаменовал переход от просветительства к социальной направленности творчества писателей-романтиков 19 в. другие произведения годвина близки к жанру готического романа. в трактате "рассуждение о политической справедливости" (т. 1-2, 1793) выдвинул утопический проект построения общества независимых работников, продукты труда которых распределяются между всеми по потребностям. оказал влияние на р. оуэна.


Деятельности, русский

Начинаться, русский
    Начинаться, возникать, завязываться, загораться, зарождаться, затеваться, наставать, наступать, становиться. настала осень. становится холодно. пошел дождь. "осень давно уже вступила в права свои". салт. "весь сыр-бор загорелся из-за каких-


Большинство, русский
    Большинство (абсолютное, значительное, относительное, подавляющее, квалифицированное), большая часть. прот. меньшинство. ср. часть.


Стандартный, русский
  1. -ая, -ое коланнога

  2. Номинальная температурно-


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Официально, русский

Установленный, русский
    Установленный , обыкновенный


Отчетность, русский
  1. 1. совокупность сведений о результатах и условиях работы предприятий и организаций за истекший период времени, периодически представляемых заинтересованным органам управления. о. составляется на основании текущей информации о деятельности объекта отчетнос

  2. Вид отчетности, представленный в виде бумажной документации, либо в электронном виде.


Фискальный кадастр, русский
    Кадастр созданный для целей налогообложения


Финансовые фьючерные сделки, русский
    Контракты, основанные на долгосрочных финансовых обязательствах.