Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рецидив малярийный

Словарь медицинских терминов
    Возобновление проявлений малярии (клинических симптомов или паразитемии) через




Малярийные комары, русский
    (анофелесы) , род комаров, переносчиков возбудителя малярии человека. ок. 300 видов. распространены широко. яйца, личинки и куколки развиваются в воде. самки кровососущи. у сидящих малярийных комаров брюшко приподнято (в отличие от немалярийных комаров).


Малярийный, русский

Малярийный индекс, русский
    Общее название статистических эпидемиологических показателей пораженности малярией


Малярийный индекс паразитарный, русский

Малярийный индекс селезеночный, русский

Малярийный комар, русский

Рецидив, русский
  1. Рецидив , повторение

  2. (лат. recidivus возобновляющийся, возвращающийся) возврат (болезни).

  3. (от лат . recidivus - возвращающийся),1) в медицине - возврат клинических проявлений болезни после ремиссии.2) возврат, повторение какого-либо явления после кажущегося его исчезновения.

  4. Реактивация инфекции.

  5. Повторное возникновение психопатологической симптоматики после периода ремиссии, признак рецидивирующего течения.

  6. Возврат симптомов бо­лезни после ремиссии.

  7. Повтор клинических проявлений заболевания после кажущегося выздоровления.


Рецидив преступлений, русский
    Совершение умышленного преступления лицом, имеющим судимость за ранее совершенное умышленное преступление (ч.1 ст. 18 ук). р.п. в отличие от других разновидностей множественно-сти преступлений, предусмотренных в ук (неоднократности и совокупности преступлений), может иметь место при определенном сочетании лишь умышленных преступлений, совершенных виновным. закон содержит описание признаков трех видов р.п.: простой, опасный и особо опасный. в основе дифференциации р.п. на виды лежат два критерия - категория совершенных преступлений и количество судимостей. единым для всех трех разновидностей р.п. является признак умышленности. для опасного и особо опасного р.п. общими являются еще два признака: осуждение только к лишению свободы как за последнее, так и за ранее совершенные преступления, судимость за которые подлежит учету. соответственно простым р.п. признается тогда, когда умышленное преступление совершает лицо, имеющее одну судимость за умышленное преступление любой категории, за исключением тех, которые указаны как условие признания р.п. опасным или особо опасным. р.п. признается опасным при двух вариантах:


Рецидив; предупреждение/профилактика повторных правонарушений, русский

Рецидивизм, русский

Рецидивирующая инфекция, русский

Рецидивист, русский
    , лицо, совершившее преступление повторно и имеющее судимость. рецидивисты несут более строгую уголовную ответственность. российское уголовное право предусматривает специальный порядок ответственности особо опасных рецидивистов (признать лицо таковым вправе только суд).


Возобновление, русский
    Возобновление , восстановление, повторение


Реципиент возбудителя болезни, русский
    Восприимчивый человек (или животное), заражающийся возбудителем


Рецептор опиатный, русский
    Клеточный рецептор нейрона ц. н. с., способный избирательно взаимодействовать с морфином,