Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Симптом бабочки

Словарь медицинских терминов
    Наличие эритемы на спинке носа и на щеках (обычно в области скуловых дуг), по своим




Бабочка, русский
    Бобув кoртoд


Бабочки, русский
    (чешуекрылые) , отряд насекомых. крылья (2 пары) покрыты различно окрашенными чешуйками. у крупных особей крылья в размахе до 30 см, у мелких - ок. 3 мм. взрослые (имаго) живут от нескольких часов до нескольких недель (зимующие - несколько месяцев). ок. 140 тыс. видов, распространены широко. многие бабочки способствуют опылению растений; из коконов тутового и других шелкопрядов получают шелк. личинки многих бабочек (гусеницы) повреждают сельскохозяйственные и лесные культуры, продовольственные запасы, изделия из шерсти и меха. 104 вида в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.


Симптом, русский
  1. Симптом , знак

  2. (гр. symptoma случай, признак, болезненный приступ) — признак проявления болезни. главный, особенно важный признак наз. кардинальный (s. cardinale).

  3. Характерные проявления, признаки психических или органических нарушении и заболеваний, свидетельствующие об изменении обычного или нормального функционирования организма.

  4. (от греч. symploma – совпадение, признак) – примета чего-либо, внешний признак какого-либо явления, напр. телесных, душевных, социальных изменений.

  5. (от греч . symptoma - совпадение, признак), признак какой-либо болезни. различают симптомы субъективные (основанные на описании больным своих ощущений, напр. боли) и объективные (получены при обследовании больного, напр. рентгенологический признак "ниши" при язве желудка). перен. - признак какого-либо явления, представляющего собой отклонение от нормального течения какого-либо процесса.

  6. Признак болезни, не свойственный здоровому организму, используемый для диагностики и прогноза заболевания.


Симптом автоматического приподнимания руки, русский
    При вытягивании рук вперед и закрытых глазах рука больного на


Симптом автоматической пронации, русский

Симптом ампутации лоханки, русский
    Обнаруживаемый на рентгенограмме дефект наполнения почечной лоханки, напр. при


Симптом апельсиновой корки, русский

Симптом балкона, русский

Симптом баллотирования почки, русский
    Определяемые при двуручной пальпации подвижность и увеличение почки;


Симптом барабанных палочек, русский

Симптом белого пятна, русский
    Появление длительно не исчезающего белого пятна на коже тыла стопы или кисти больного


Симптом бокового качания голени, русский
    Патологическая смещаемость голени в сторону, обнаруживаемая при фиксации


Симптом болтающейся кисти, русский
    Чрезмерная амплитуда пассивных движений кисти, возникающих при встряхивании


Симптом бритвы, русский
    Хрустящий, с тимпаническим оттенком звук, возникающий при сбривании волосков с кожи вокруг


Симптом бритья, русский
    Внезапное выпадение бритвы из рук бреющегося больного при повороте головы с одновременным


Симптом будильника, русский
    Понос, возникающий только ночью или утром; наблюдается при лямблиозе и некоторых других


Симптом бульбофациальный тонический, русский

Симптом бутылочных ног, русский
    Форма ног, напоминающая перевернутые бутылки; признак невральной наследственной


Симптом веера, русский
    1) патологический рефлекс: веерообразное расхождение ii - v пальцев стопы при штриховом


Симптом видимых мыслей, русский
    Непроизвольное возникновение какой-либо мысли, сопровождаемое появлением


Симптом баллотирования почки, русский
    Определяемые при двуручной пальпации подвижность и увеличение почки;


Симптом ампутации лоханки, русский
    Обнаруживаемый на рентгенограмме дефект наполнения почечной лоханки, напр. при