Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сортировка медицинская

Словарь медицинских терминов
    Распределение поступающих пораженных и больных на группы нуждающихся в




Медицинская акустика, русский
    Разработка медицинской аппаратуры, основанной на обработке и передаче звуковых сигналов (слуховые аппараты, диагностические приборы, анализаторы шумов сердца, лёгких и других органов).


Медицинская генетика, русский

Медицинская география, русский
  1. , область медицины и географии, изучающая природные и социально-экономические особенности различных территорий с целью выявления их влияния на состояние здоровья населения, возникновение и распространение отдельных заболеваний человека.

  2. Отрасль географии и медицины, изучающая природные и социальные факторы и условия


Медицинская грамотность (населения), русский

Медицинская документация, русский
    Совокупность документов - носителей медико-статистической информации о состоянии


Медицинская защита, русский
    Составная часть медицинского обеспечения войск и населения, представляющая собой


Медицинская историография, русский
    Раздел истории медицины и общей историографии, изучающий развитие истории


Медицинская карта, русский
    Дело (файл), содержащий информацию о взаимодействии пациента с медицинскими специалистами, организациями в связи с состоянием здоровья. помимо данных о заболеваниях пациента мк почти всегда содержит и другую информацию. в ней отражается следующая информация: 1. клиническая, т.е. диагнозы, лечение, развитие болезни и т.д. 2. демографическая, т.е. возраст, пол, место рождения, место жительства и т.д. 3. социокультурная, т.е. язык, национальная принадлежность, вероисповедание и т.д. 4. социологическая, т.е. сведения о семье (ближайшие родственники), профессия и т.д. 5. экономическая, т.е. способ оплаты (плата за услуги, неимущий и т.д.). 6. административная, т.е. место лечения, кто производит лечение и т.д. 7. «поведенческая» — например, запись о нарушении договоренности или неявке на встречу может свидетельствовать о неудовлетворенности оказанными услугами.


Медицинская карта, история болезнь, русский
    Clinical records


Медицинская картография, русский
    Раздел картографии, разрабатывающий методику составления и использования медико-


Медицинская карточка первичная, русский
    Документ военно-медицинского учета военного времени, служащий для


Медицинская карточка первичного учета, русский
    Документ персонального учета пораженных и больных в медицинской


Медицинская книжка, русский

Медицинская книжка военнослужащего, русский
    Документ военно-медицинского учета мирного времени, ведущийся на


Медицинская криминалистика, русский
    Раздел судебной медицины, разрабатывающий совокупность медицинских и медико-


Медицинская обстановка, русский
    Совокупность факторов и условий, характеризующих силы и средства медицинской


Медицинская отчетность, русский
    Совокупность государственных периодических отчетных документов, характеризующих


Медицинская подготовка, русский

Медицинская помощь, русский
    Совокупность лечебно-профилактических мероприятий, проводимых при заболеваниях,


Медицинская помощь (префикс 38), русский

Медицинская помощь доврачебная, русский

Распределение, русский
  1. Распределение , деление, план, порядок

  2. , в экономике - фаза общественного воспроизводства, связующее звено между производством и потреблением. в процессе распределения материальные, финансовые и трудовые ресурсы направляются по отраслям экономики, предприятиям, районам страны. характер и формы распределения определяются системой общественных отношений. в условиях рыночной экономики распределение осуществляется на рынке, в сфере обращения.

  3. , то же, что дистрибуция.

  4. Полный набор частот различных величин или категорий измерений, проведенных у группы лиц. распределение говорит о том, в какой доле группы присутствует каждая величина (или диапазон величин) из всех возможных величин, которые присущи количественному показателю.

  5. Действие или процесс доставки электроэнергии от удобного пункта (точки) магистральной системы электропередачи (обычно подстанции) к потребителям.


Однородных лечебно, русский
    Профилактических и эвакуационных мероприятиях в зависимости от характера и тяжести


Сопротивление сосудов общее периферическое, русский
    Сопротивление, оказываемое сосудами большого круга