Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Укрытие пораженных

Словарь медицинских терминов
    Защита пораженных на поле боя от возможных повторных поражений до их выноса или




Пораженность, русский
  1. Кумулятивная инцидентность инфекции в группе лиц, наблюдаемая в период эпидемии. ки можно измерить эмпирически, путем клинического выявления случаев заболевания и/или методами сероэпидемиологии. поскольку временные рамки здесь поправка йетса 176 не определены или произвольны, ки, вероятно, не следует описывать как «частоту». см. также инфицированности показатель, принцип действия масс; модель ррида-ффроста; показатель вторичной пораженности.

  2. Отношение площади (объема) проявления процесса ко всей изучаемой пло- щади (объему). показатель консистенции – ориентировочная оценка состояния глинистых пород в условиях естественного залегания. определяется следующим образом: b = (w – wp) / jn, где w – естественная влажность пород, %; wp – предел пластичности, %; jn – число пластичности, %. по показателю консистенции состояние глинистых пород оценивается следующим образом: в порода >1 жидкотекучая, текучая 0,75 – 1 вязкотекучая, текучепластичная 57 0,5 – 0,75 липкопластичная, мягкопластичная 0,25 – 0,5 вязкопластичная, тугопластичная 0 – 0,25 полутвердая <0 твердая покров (плащ) - в геологии термин, применяемый для обозначения каких-либо поверхност- ных образований, занимающих большую площадь и имеющих относительно незначительную мощность: покров лавовый, покров тектонический, покров моренный, покров осадочный и т. п.


Пораженный, русский

Пораженный болезнью, русский

Пораженных и больных на медицинский пункт авиационно, русский
    Технической части


Пораженных с повреждениями опорно, русский
    Двигательного аппарата


Укрытие, русский
    Агротехнический прием, применяемый для защиты некоторых садовых растений от подмерзания. основан на теплоизоляционных способностях почвы, снега, органических и др. материалов. укрытие бывает трех типов: полное (земляника, малина, виноград), полуоткрытое (


Укрытие вентиляционное, русский
    Устройство, отделяющее места образования вредных выделений от общего объёма помещений


Укрытие над отсеком, корпусом или другой части судна, русский

Укрытое заявление, русский

Улитковые токи, русский
    Биопотенциалы спирального (кортиевого) органа улитки


Узнавание в психологии, русский
    Психический процесс отождествления объекта с тем, что уже было воспринято когда-то