Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Суспензия

    Однородная взвесь мелких частиц твердого вещества в жидкости, которая не растворяет их.


Susp, английский
  1. Suspension

  2. Suspend


Susp, английский
    Suspension


Susp, английский

Suspension, английский
  1. El acto de parar un proceso judicial por orden del tribunal

  2. Подвеска

  3. Приостановление

  4. A liquid with solid particles in it

  5. To relieve an officer of his duties for up to ten days as a non-judicial punishment. a longer suspension may be allowed if court-martial is pending.

  6. Временная отставка, временное отстранение от должности до решения вопроса об увольнении временное (не более чем на 10 дней) отстранение студента или школьника от занятий в наказание за нарушение правил внутреннего распорядка

  7. Means whereby vehicle body is supported on its undercarriage, comprising springs, dampers and locadng hnkages.

  8. The combination of tires, wheels, hubs, spindles, control arms, springs, struts, shock absorbers and related parts that support the chassis and body as the vehicle moves down the road.

  9. Bath.

  10. This is when an employee is sent home from work, usually while receiving full pay. employers are entitled to suspend

  11. Suspension is the practice of temporarily banning an employee from a job or from the entire workplace for breaking specific company rules.

  12. An employee is sent home for a period of time, usually without pay, as a disciplinary measure.

  13. Often relating to springs, where support is given in furniture.


Particle laden water, английский

Suspensio, финский



Однородная, русский
    Часть сплава, содержащего более одной фазы. фаза, которая формирует матрицу, в которой растворяются другая фаза или фазы.


Верхняя полая вена, русский

Хирургия, русский
  1. (гр. cheir рука + ergon деятельность, работа) — раздел ветеринарии, использующий методы профилактики, лечения и оперативное вмешательство. x. подразделяют на оперативную, общую, частную и военно-полевую. в частную x. входят офтальмология и ортопедия.

  2. (греч . cheirurgia, от cheir - рука и ergon - работа), отрасль медицины и ветеринарии, изучающая заболевания, основной метод лечения которых - операции (кровавые, т. е. связанные с рассечением и иссечением тканей, и бескровные - вправление вывиха, катетеризация и пр.). наряду с терапией и акушерством хирургия - древнейшая медицинская специальность. основоположник научной хирургии - французский хирург а. паре (16 в.), ее успехи в 19 в. связаны с деятельностью т. бильрота в германии, н. и. пирогова в россии и др. решающую роль в развитии хирургии сыграло введение наркоза, асептики, антисептики. в 19-20 вв. происходит нарастающая дифференциация хирургии с образованием многих самостоятельных научно-практических дисциплин (анестезиология, нейрохирургия, урология и др.).

  3. Медицинская клиническая дисциплина, направленная на профилактику, диагностику, лечение и научное исследование заболеваний, при которых основное значение имеют кровавые или бескровные оперативные вмешательства, руками хирурга с помощью инструментов и приборов.