Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Холестерин свободный

Словарь медицинских терминов
    Содержание в сыворотке крови холестерина, химически не связанного с жирными кислотами




Свободная, русский

Свободная амортизация, русский
    Метод предоставления юридическим лицам налоговой скидки путем разрешения им списывать издержки средств производства из налогооблагаемых прибылей в любой пропорции и за любой период времени по их усмотрению. это позволяет юридическим лицам гибко использовать наиболее удобные для них методы учета амортизации в зависимости от ожидаемого движения денежной наличности, предполагаемых прибылей и налогообложения.


Свободная ассоциация, русский

Свободная вода, русский

Свободная воля, русский

Свободная воля 93, русский

Свободная двуокись углерода, русский

Свободная длина (элемента), русский

Свободная жирная кислота, русский

Свободная зона, русский
    Обособленная часть территории государства, которая


Свободная игра, русский
    Стиль игры, характеризующийся участием в большом количестве банков, игрой на большем количестве комбинаций, чем следовало бы. этот стиль ещё называют раскованным или лузовым.


Свободная методистская церковь, русский

Свободная механическая обработка, русский
    Относится к характеристикам механической обработки тех сплавов, которые содержат один или более ингредиентов с целью получения мелкой ломкой стружки, снижения потребляемой мощности, улучшения качества обработки поверхности и продления ресурса стойкости инструмента; к ним относятся добавки серы и свинца для стали, свинца для латуни, свинца и висмута для алюминия, серы или селена для нержавеющей стали.


Свободная морфема, русский

Свободная область; свободное поле;, русский

Свободная от помех зона, русский

Свободная от ценностей наука, русский
    – см. рационализм.


Свободная поверхность, русский

Свободная поверхность;, русский

Свободная практика, русский
  1. Разрешение на свободное сообще-ние с берегом и производство коммерческих операций, выдаваемое судну ме-стными санитарными властями после его досмотра и выполнения судном всех санитарных формальностей.

  2. Разрешение, выдаваемое санитарно-карантинными властями порта после того, когда судном будут выполнены формальности, предусмотренные международными санитарными правилами.


Свободная практика. контроль со стороны органов здравоохранения, русский

Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Холестерин, русский
    , вещество из группы стеринов. в значительных количествах содержится в нервной и жировой тканях, печени и др. у позвоночных животных и человека - биохимический предшественник половых гормонов, кортикостероидов, желчных кислот, у насекомых (поступает с пищей) - гормона линьки. избыток холестерина в организме человека приводит к образованию желчных камней, отложению холестерина в стенках сосудов и др. нарушениям обмена веществ.


Холестерин этерифицированный, русский
    Содержание в сыворотке крови холестерина в виде его соединений с жирными


Холестерин общий, русский
    Суммарное содержание в сыворотке крови свободного и этерифицированного холестерина