Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Экспертиза врачебно

Словарь медицинских терминов
  1. Летная - медицинское освидетельствование врачебно-летными комиссиями и врачебно-

  2. Страховая - освидетельствование врачами-экспертами инспекции государственного

  3. Трудовая - определение степени постоянной или длительной нетрудоспособности человека в




Врачебная ответственность, русский
    Юридическая ответственность врача за правонарушения в профессиональной или


Врачебная ошибка, русский
    Ошибка врача при исполнении своих профессиональных обязанностей, которая явилась


Врачебная тайна, русский
    , обязанность медицинских работников не разглашать ставшие им известными в силу их профессии сведения о больных, их интимной и семейной жизни. сведения о болезнях сообщаются в случаях, если этого требуют интересы охраны здоровья населения.


Врачебная этика, русский

Врачебно, русский
  1. Консультационная комиссия (вкк) - орган экспертизы временной утраты трудоспособности, создаваемый

  2. Летная комиссия (влк) - орган врачебно-летной экспертизы в вооруженных силах ссср и досааф,

  3. Летная экспертная комиссия (влэк) - орган врачебно-летной экспертизы в гражданской авиации,

  4. Питательный пункт (истор.) - учреждение для оказания медицинской и продовольственной помощи

  5. Спортивная консультация - форма врачебного контроля в физкультуре и спорте, заключающаяся в

  6. Трудовая экспертная комиссия (втэк) - орган экспертизы трудоспособности, устанавливающий степень

  7. Трудовыми экспертными комиссиями; является основанием для получения определенных прав и льгот


Врачебно-консультационная комиссия (вкк), русский
    , в российской федерации создается при лечебных учреждениях для экспертизы временной нетрудоспособности и проверки правильности лечения, направления больных на консультацию, на специализированное лечение или на врачебно-трудовую экспертную комиссию.


Врачебно-летная экспертиза, русский

Врачебно-трудовая экспертная комиссия, русский

Врачебно-трудовая экспертная комиссия (втэк), русский
    , в российской федерации создается органами социального обеспечения для экспертизы нетрудоспособности (длительной или постоянной). устанавливает группу и срок инвалидности, дает трудовые рекомендации инвалидам и т. п.


Врачебное посещение, русский
    Статистическая единица учета, соответствующая одному посещению больным врача или


Врачебное преступление, русский
    Профессиональное или профессионально-должностное деяние (действие или


Врачебное свидетельство о смерти, русский
    Учетный документ, регистрирующий факт и причину смерти, заполняемый


Врачебный, русский
    Врачебный , лечебный, целебный


Врачебный контроль, русский
    , система врачебного наблюдения за состоянием здоровья отдельных групп населения, напр., лиц, занимающихся физкультурой и спортом, с целью профилактики и раннего выявления заболевания.


Врачебный контроль в физкультуре и спорте, русский
    Система медицинского наблюдения в ссср за лицами,


Врачебный проступок, русский
    Правонарушение, содержащее признаки врачебного преступления, но в силу


Врачебный уход, русский

Врачебный участок, русский
    Территория с определенной численностью жителей или рабочих и служащих, объединенных по


Экспертиза, русский
  1. Экспертиза , критика

  2. (лат. expertus эксперт, сведущее лицо, специалист) — исследование, заключение сведущего лица.

  3. Исследование некоего вопроса, требующего специальных знаний, с представлением мотивированного заключения. для ее проведения привлекаются эксперты, т.е. опытные специалисты в данной области.

  4. Заключение компетентных лиц по во-просам, требующим наличия специальных знаний. необходимость в э. может возникнуть при разборе причин аварий, несчастных случаев, порчи и повреж-дения грузов, при установлении качества товаров, по экономическим, техниче-ск

  5. Исследование специалистом (экспертом) каких-либо вопросов, решение которых требует специальных познаний в области науки, техники, искусства и т.д. например бухгалтерская экспертиза, патентная экспертиза и т.д.

  6. (франц . expertise, от лат. expertus - опытный), исследование специалистом (экспертом) каких-либо вопросов, решение которых требует специальных познаний в области науки, техники, искусства и т. д.

  7. Изучение специалистом (или группой специалистов) вопроса, требующего для своего решения


Экспертиза ветеринарно, русский
    Санитарная - исследование продуктов питания с целью определения их пригодности в


Экспертиза военно, русский
    Врачебная (ввэ) - медицинское освидетельствование военнослужащих или призывников военно-


Освидетельствование, русский
  1. Является разновидностью осмотра тела человека для установления следов преступления или особых примет, когда для этого не требуется судебно-медицинской экспертизы.

  2. В упк следственное действие, заключающееся в осмотре обвиняемого, подозреваемого, потерпевшего или свидетеля для установления на их теле следов преступления (различных повреждений, шрамов, пятен крови и т.п.) или наличия особых примет(например, дефектов телосложения, татуировки и др.). производится следователем в присутствии понятых, а в необходимых случаях - с участием врача, если указанные следы и приметы могут быть установлены без назначения экспертизы. постановление следователя о производстве о. обязательно для лица, в отношении которого оно вынесено. при о. не допускаются действия, унижающие достоинство или опасные для здоровья ос-видетельствуемого. следователь не присутствует при о. лица другого пола, если требуется обнажение освидетель-ствуемого. в этом случае о. производится врачом в присутствии понятых одного с освидетельствуемым пола. о производстве о. составляется протокол, в котором указываются участвовавшие в нем лица. описываются действия следователя и все обнаруженное в результате о. (ст. 181. 182 упк). протокол о. подписывается следователем,понятыми и другими лицами, участвовавшими в производстве о.: протокол о. является одним из доказательств по делу.


Определение, русский
  1. Определение , приговор

  2. 1. установление, выяснение; 2. объяснение, раскрывающее содержание или смысл чего-либо; 3. форма решения суда первой инстанции.

  3. Постановление суда или арбитражного суда первой инстанции или судьи, которыми дело не разрешается по существу. о. постановляются судом или судьей в совещательной комнате. при разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести о. после совещания на месте, не удаляясь в совещательную комнату. такое о. заносится в протокол судебного заседания. о. оглашаются немедленно после их вынесения. в о. должны быть указаны: время и место вынесения о.; наименование суда, вынесшего о., состав суда и секретарь судебного заседания: лица, участвующие в деле, и предмет спора; вопрос, по которому выносится о.: мотивы, по которым суд пришел к своим выводам, и ссылка на законы, которыми суд руководствовался; постановление суда; порядок и срок обжалования о.

  4. – понятие, по содержанию и объему отграниченное от др. понятий. определение понятий называется детерминацией. определение человека есть цель и смысл его бытия. взгляд, согласно которому воля человека в каждом случае определена (обусловлена) причинной зависимостью, называется детерминизмом. определенность сущего состоит в том, что в нем может быть (категориальная определенность) высказано (см. категория); если сущее дано в его наглядности, то определенность сущего означает то же самое, что устойчивость, ясность понимания его и ограничение данности. к определяющим моментам сущего относится все то, что составляет его определенное бытие. если все определяющие моменты сущего собраны вместе, то сущее из модуса возможного бытия переходит в модус действительного бытия. пример: определяющие моменты параллелограмма суть то, что 1) параллелограмм образуется из прямых линий, 2) он есть четырехугольник, 3) противолежащие стороны его параллельны. определяющий момент уже создает возможность для образования параллелограмма, затем эта возможность увеличивается с увеличением возможности, она превращается в действительность параллелограмма.

  5. (дефиниция) ,..1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования равенства (явное, или нормальное, определение), в левую часть которого входит определяемый термин, а в правую - определяющее выражение, содержащее только знакомые термины...2) уточнение предмета рассмотрения, однозначная его характеристика (реальное определение)...3) введение в рассмотрение нового предмета (понятия) посредством указания на то, как этот предмет построить (получить) из предметов данных и уже известных. в последнем случае определение принимает вид системы определяющих соотношений (схем, равенств) или "шагов перехода" (шагов индукции) от явно определенного и известного к искомому неизвестному (рекурсивные и индуктивные определения).

  6. Уточнение содержания используемых понятий, один из самых надежных способов, предохраняющих от недоразумений в общении, споре и исследовании.

  7. Пояснение, раскрывающее смысл понятия, даваемое, как правило, в краткой повествовательной форме.


Экспертиза психиатрическая, русский
  1. Определение психиатрами психического состояния лица путем его клинического

  2. Освидетельствование психического состояния лица, стационарное или амбулаторное, для решения вопросов его трудоспособности (врачебно-трудовая экспертиза), вменяемости и дееспособности (судебно-психиатрическая экспертиза), пригодности к военной службе (военно-психиатрическая экспертиза).


Экспертиза военно, русский
    Врачебная (ввэ) - медицинское освидетельствование военнослужащих или призывников военно-