Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Collateral



    Обеспечение обязательств, русский
      Ценные бумаги или другое обеспечение, переданное заемщиком кредитору в залог по кредиту или другим долговым обязательствам. в случае, если заемщик не выполняет своих обязательств по обслуживанию долга, кредитор может обратить взыскание на предмет залога, вступить во владение им и реализовать его для обеспечения выполнения финансовых обязательств заемщика. в ицб обеспечение состоит главным образом из ипотечных кредитов и/или закладных, хотя может включать в себя небольшой процент других финансовых инструментов.




    Обеспечение обязательств, русский
    1. Ценные бумаги или другое обеспечение, переданное заемщиком кредитору в залог по кредиту или другим долговым обязательствам. в случае, если заемщик не выполняет своих обязательств по обслуживанию долга, кредитор может обратить взыскание на предмет залога, вступить во владение им и реализовать его для обеспечения выполнения финансовых обязательств заемщика. в ицб обеспечение состоит главным образом из ипотечных кредитов и/или закладных, хотя может включать в себя небольшой процент других финансовых инструментов.

    2. Имущество и имущественные права, используемые для обеспечения исполнения договорного обязательства. в случае если должник не выполняет своих обязательств, кредитор может воспользоваться предоставленным обеспечением в целях удовлетворения своих законных тр


    Номинальный размер, русский
      Сумма, которая используется при расчете процентных платежей по обязательствам, у которых нет основной суммы долга или сумма для расчета размера процентных платежей отличается от основной суммы долга.