Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Secured loan

  1. Кредит под обеспечение

  2. A secured loan is backed by the borrower`s assets, including cars, a second home, or other large items that can be used as payment to a lender if the borrower is unable to pay back the loan.


Prestito garantito, итальянский
  1. Si tratta di una forma di finanziamento che viene concessa da una banca dietro la presentazione di adeguate garanzie patrimoniali per i pagamenti delle cedole e il rimborso del capitale e che offre garanzie come immobili, merci, titoli di credito, ecc.

  2. Finanziamento che viene concesso dietro la presentazione di beni di garanzia.


Обеспеченный кредит, русский
  1. Метод покупки товаров в кредит, предусматривающий выплату их стоимости и процентов за кредит по частям. купленный товар остается собственностью продавца до тех пор, пока не будет выплачена последняя часть, тем самым товар является обеспечением кредита;

  2. Кредит, возврат которого гарантируется передачей заемщиком кредитору прав на имущество или само имущество или доходы: в случае невыполнения обязательств кредитор реализует обеспечение.




Loan, английский
  1. The amount to be borrowed.

  2. Кредит (в снс; прямая сделка между заемщиком и кредитором, при которой кредитор не получает каких-либо ценных бумаг, удостоверяющих эту сделку, или каких-либо обращающихся на рынке документов)

  3. Работник, временно переведенный в другую организацию (особ. о киноактере)

  4. Кредит

  5. Lending of money or goods

  6. Lending of money or goods money or goods that a person or organization lends temporarily, usually charging interest local nationals (see “host-country nationals”)


Loan, английский

Loan acceleration, английский
    Досрочное взыскание кредита


Loan administration, английский
    Управление кредитами и контроль за их обслуживанием


Loan administration unit, английский
    Отдел управления кредитами


Loan administrator, английский
    Референт по управлению кредитами


Loan against pledge, английский
    Ссуда под обеспечение (ценных бумаг, товаров и т. п.)


Loan against pledged bill, английский
    Ссуда под обеспечение в виде векселя


Loan against securities, английский
    Ссуда под ценные бумаги


Loan agreement, английский
    Договор займа


Loan agreement equivalent: loan contract., английский

Loan amortisation, английский
    The annualized rate of repayment, usually expressed in % terms, of a loan's outstanding principal balance.


Loan amortization, английский

Loan amortization period, английский
    Number of months used to calculate the amount of monthly payments for principal and interest which could be longer than the loan term.


Loan and guarantee facility, английский
    Кредитно-гарантийная линия


Loan application, английский
    Кредитная заявка


Loan application fee, английский

Loan application procedure, английский

Loan appraisal, английский
    Кредитная оценка


Loan approval, английский
    Утверждение кредита


Loan assessment, английский
    Рассмотрение обращения за кредитом


Обеспечение, русский
  1. Обеспечение, залог, гарантия, порука, ручательство. , заклад, залог, защита

  2. 1. снабжение, предоставление чего-либо; 2. ограждение, охрана от чего-либо; 3. то, чем обеспечивают; 4. цепные бумаги и товары, которые служат гарантией погашения кредита или выполнения какого-либо обязательства: в случае невыполнения обязательства о. ста

  3. Совокупность мер и средств, создание условий, способствующих нормальному протеканию процессов, реализации намеченных планов, программ, проектов, поддержанию стабильного функционирования д


Обеспеченный долг в виде кредита., русский

Обеспеченный долг, русский
    Долговое обязательство, которое полностью или частично обеспечено.