Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мертвое пространство

Словарь медицинских терминов


    Вредное пространство, русский



    Мертвая голова, русский
      ,1) бабочка семейства бражников. крылья в размахе до 13 см. на спинке желтый рисунок, напоминающий череп человека. распространена широко. гусеница питается листьями главным образом пасленовых растений, в т. ч. картофеля, бабочка - вытекающим древесным соком, иногда медом (в ульях). издает скрипучий звук. охраняется.2) то же, что саймири.


    Мертвая зона, русский

    Мертвая зона направленного реле, русский

    Мертвая зона; зона молчания;, русский

    Мертвая зыбь, русский
      , зыбь при полном безветрии; волны свободные, правильной формы, длинные, пологие.


    Мертвая ссылка, русский

    Мертвая точка, русский
      , крайнее положение поршня работающей поршневой машины, при котором его скорость равна нулю. верхняя мертвая точка соответствует наибольшему удалению поршня от коленчатого вала, нижняя - наименьшему.


    Мертвец, русский
      Мертвец , мертвый, труп


    Мертвец в поте, русский
      Игрок, у которого нет шансов на победу - его комбинация проигрывает при любой покупке


    Мертвецки пьяный, русский
      Мертвецки пьяный , пьяный


    Мертвечина, русский
      Мертвечина , труп


    Мертвить, русский
      Мертвить , убивать


    Мертвого моря рукописи, русский
      , находимые с 1947 в пещерах на западном побережье мертвого м. (в районах кумрана, масады, вади-мураббаата и др.) рукописи на древнееврейском, арамейском, набатейском, греческом, латинском, сирийско-палестинском и арабском языках. большая часть рукописей датируется 2 в. до н. э. - 2 в. н. э.; их изучением занимается отрасль историко-филологической науки - кумрановедение.


    Мертвое время, русский

    Мертвое масло, русский

    Мертвое море, русский
      , бессточное озеро на ближнем востоке (в иордании и израиле), в тектонической впадине гхор. 1050 км2, длина 76 км. расположено на 395 м ниже уровня моря (побережье - самое низкое место поверхности суши земли), глубина до 356 м. в мертвое море впадает р. иордан. соленость воды 260-270 ‰ (в отдельные годы до 310 ‰). органическая жизнь отсутствует (кроме некоторых видов бактерий). добыча калийных и др. солей.


    Мертвое препятствие места соревнований, русский

    Мертвое тело, русский
      Мертвое тело , труп


    Мертвоеды, русский
      , семейство жуков. длина 6-40 мм. ок. 1500 видов, распространены широко. питаются трупами, личинками др. насекомых, растениями. многие полезны как "санитары", некоторые - промежуточные хозяева гельминтов.


    Мертворождение, русский

    Вредное пространство, русский

    Вредена симптом ножниц, русский