Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Просроченная дебиторская задолженность

    Просроченная дебиторская задолженность, которая впоследствии может стать безнадежной.


Delinquent receivables, английский

Просроченная дебиторская задолженность, русский
    Просроченная дебиторская задолженность, которая впоследствии может стать безнадежной.




Задолженность, русский
  1. Просроченный платеж. (в данном тексте относится к mortgage.)

  2. Подлежащие уплате, но еще не уплаченные денежные суммы.


Впоследствии, русский
    Впоследствии , после


Просрочка, русский
  1. Неосуществление платежа в установленный срок.

  2. 1. небрежность и необоснованная затяжка, в реализации справедливого требования; 2. нарушение должником или кредитором предусмотренных законом или договором сроков исполнения обязательства (начальных и конечных, общих и частных, промежуточных, специальных

  3. Неисполнение обязательства в установленный законом или договором срок. п. может допустить как должник, так и кредитор. просрочивший должник отвечает за причиненные кредитору п. убытки, в том числе за случайно (не по вине должника) наступившую во время п. невозможность исполнения обязательства. если вследствие п. кредитор утратил интерес к исполнению обязательства, то он может отказаться от его принятия и взыскать с

  4. В гражданском праве нарушение должником или кредитором


Delinquent receivables, английский