Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сон месмерический

Словарь медицинских терминов


    Гипноз, русский
    1. Гипноз , обморок

    2. 1. техника, воздействия на индивида путем фокализации (концентрации) его внимания с целью сузить поле сознания и подчинить его влиянию, контролю внешнего агента – гипнотизера, внушения коего гипнотизируемый будет выполнять. 2. процесс и временное сноподоб

    3. Состояние сознания, характеризующееся его сужением и гипердоминированием внушаемого образа.

    4. 1. техника, воздействия на индивида путем фокализации (концентрации) его внимания с целью сузить поле сознания и подчинить его влиянию, контролю внешнего агента – гипнотизера, внушения коего гипнотизируемый будет выполнять. 2. процесс и временное сноподобное состояние психики, характерное резким сужением и снятием объема сознания и самосознания и резкой фокусировкой на содержании внушения, что связано с изменением функции индивидуального контроля и самосознания. возникает в результате специальных воздействий гипнотизера (-> гипнотизация) или целенаправленного самовнушения (-> автогипноз). нужно различать спонтанно проявляемые особенности состояния гипноза и внушенные гипнотизером. к специфическим характеристикам состояния гипноза относятся гипервнушаемость и наличие амнезии постгипнотической. в состоянии гипноза у субъекта могут возникать физиологические и психические реакции, не свойственные ему при обычном состоянии сознания. они могут затрагивать:.

    5. (от греч . hypnos - сон), искусственно вызываемое сноподобное состояние человека и высших животных, при котором торможением охвачена не вся кора головного мозга, а отдельные ее участки; т. н. сторожевые пункты сохраняют возбудимость, обеспечивая контакт загипнотизированного с раздражителями. с наступлением наиболее глубокой, т. н. парадоксальной, фазы торможения, когда слабые раздражители (напр., слово) действуют эффективнее сильных (напр., боли), наблюдается высокая внушаемость.

    6. (от греч. hypnos – сон) специфическое психологическое состояние, сопровождающееся особыми физиологическими проявлениями, внешне напоминающее сон и характеризующееся функционированием сознания индивида на уровне, отличном от обычного состояния бодрствования. гипнотическому состоянию свойственны повышенные восприимчивость и отзывчивость на внутренние психические стимулы, обычно отличающие реакцию на внешние обстоятельства. загипнотизированный человек реагирует только на обращения гипнотизера, воспринимая их некритически и действуя автоматически, игнорируя все аспекты своего окружения, кроме тех, на которые указывает гипнотизер. он видит, чувствует, обоняет и вообще воспринимает окружающую действительность в соответствии с гипнотическим внушением, даже если таковое находится в очевидном противоречии с поступающими стимулами. даже память и осознание собственной личности также могут быть изменены внушением, а влияние внушения (постгипнотически) распространяться на действия человека после прекращения гипноза. история гипноза является столь же древней, как и история колдовства, магии и медицины, к методам которых относится гипноз. его научное изучение началось в кон. 18 в., когда франц месмер, венский врач, начал применять гипноз в лечении своих пациентов. его методы были вскоре дискредитированы вследствие ошибочного представления о том, что результаты якобы явились проявлением оккультной силы, названной им «животным магнетизмом», но гипноз (или месмеризм) продолжал интересовать врачей. многие клиницисты использовали его, не понимая природы явления, пока в сер. 19 в. англ, врач джеймс брейд не изучил феномен и не ввел в употребление термины «гипноз» и «гипнотизация». методики, применяемые для гипнотизации, имеют некоторые общие черты. наиболее важными условиями являются добровольность и содействие со стороны гипнотизируемого и его доверие гипнотизеру. гипнотизируемому предлагается расслабиться, принять удобное положение и внимательно смотреть на какой-либо предмет. при этом гипнотизер внушает, обычно тихим, спокойным голосом, что расслабленность будет возрастать, а глаза начнут закрываться. гипнотизируемый позволяет своим глазам закрыться и обнаруживает признаки полного расслабления, такие, как вялость тела и глубокое дыхание. это означает вхождение в состояние гипнотического транса. внушаемость человека максимальна тогда, когда он верит в то, что он может быть загипнотизирован, верит в компетентность гипнотизера, доверяет ему и считает происходящее безопасным, уместным и соответствующим его желаниям. гипнотическое внушение, т. о., обычно предваряется установлением соответствующего контакта между гипнотизируемым и гипнотизером. гипноз различается по степени достижения состояния транса: от легкого до полного погружения, не отличаясь при этом постоянством достигнутого уровня. удивительные способности, обнаруживаемые некоторыми людьми в состоянии гипноза, проявляются в результате сосредоточения внимания на выполняемом задании и освобождении от обычной тенденции сознания реагировать на отвлекающие, хотя и незначительные события. гипнобильность, состояние чрезвычайно усиленной восприимчивости и внушаемости по отношению к стимулам, исходящим от гипнотизера, представляет собой центральную проблему гипноза. соответствующие внушения гипнотизера могут приводить к удивительно широкому спектру психологических, сенсорных и двигательных реакций человека, находящегося в состоянии глубокого гипноза. подчиняясь и реагируя на внушение, человек может стать глухим, слепым, парализованным, испытывать галлюцинации и иллюзии, потерять память, не чувствовать боли и сохранять весьма неудобную позу; его поведенческие проявления соответствуют той ситуации, которая внушена ему гипнотизером. одним из наиболее интересных проявлений гипноза является постгипнотическое внушение. под этим понимается выполнение загипнотизированным после окончания гипнотического сеанса инструкций, полученных от гипнотизера во время транса. постгипнотическая амнезия проявляется в том, что человек не осознает источника импульса, побуждающего его совершить действие, соответствующее инструкции гипнотизера. постгипнотическое внушение, однако, не представляет собой особенно сильного средства контролировать поведение человека по сравнению с его собственной сознательной волей. многие люди не могут вспомнить того, что происходило во время гипнотического сеанса. постгипнотическая амнезия может быть или спонтанным результатом глубокого гипноза, или результатом соответствующего внушения со стороны гипнотизера. амнезия может распространяться на все события, имевшие место во время гипнотического сеанса, или только на их отдельные элементы, а также на не связанные с гипнозом обстоятельства. постгипнотическая амнезия может быть успешно снята соответствующим гипнотическим внушением. противоположное свойство возможности памяти, существенно превосходящее ее обычный уровень (гипермнезия), также является аспектом поведения под воздействием гипноза. напр., в состоянии транса человек, вследствие некритичной готовности к усилию и освобождения от ограничений со стороны сформированных ранее убеждений, может живо вспомнить давно забытые и даже глубоко подавленные ощущения и события, описать их в подробностях, но при этом по-прежнему не помнить о них при обычном уровне сознания. это замечательное свойство позволяет восстанавливать воспоминания, при др. условиях недоступные сознанию; подобное обстоятельство использовалось фрейдом в его исследованиях бессознательно хранимых его пациентами воспоминаний. многообразно применение гипноза в психотерапии. напр., методика восстановления травмирующих событий с целью эмоционального катарсиса остается полезным инструментом в лечении травматических неврозов, напр. связанных с войной, у больных с относительно стабильной адаптацией. гипноз постоянно подвергается осуждению со стороны различных медицинских учреждений, когда он используется исключительно в развлекательных целях, поскольку всегда существует опасность нежелательных постгипнотических реакций. это является основанием для запрета или ограничения публичного коммерческого показа сеансов в некоторых странах.




    Сон, русский
    1. Сон , неясный , забыться сном, клониться ко сну, лежать в летаргическом сне, наводить сон, наводящий сон, находиться в летаргическом сне, опочить вечным сном, отходить ко сну

    2. Периодическое функциональное психическое состояние человека и животных со специфическими поведенческими проявлениями в сфере вегетативной и моторной, характерное значительной обездвиженностью и отключенностью от сенсорных воздействий внешнего мира, – сост

    3. Периодическое функциональное психическое состояние человека и животных со специфическими поведенческими проявлениями в сфере вегетативной и моторной, характерное значительной обездвиженностью и отключенностью от сенсорных воздействий внешнего мира, – состояние, в коем пропадает интерес к внешнему миру. у человека в снах наблюдается угнетение осознаваемой психической активности. в психологии западной традиционно рассматривается как период отдыха.

    4. (от лат . sonus - звук), единица шкалы громкости звука, выражающая непосредственную субъективную оценку сравнительной громкости чистого тона. 1 сон соответствует уровню громкости 40 фон при частоте звука 1000 гц. при каждом увеличении громкости на 10 фон число единиц сонов приблизительно удваивается.

    5. , река в индии, правый приток ганга. 780 км, площадь бассейна 65,5 тыс. км2. истоки - на плато чхота-нагпур, протекает по гангской равнине. средний расход воды ок. 1400 м3/с. используется для орошения; в нижнем течении судоходна.

    6. , периодически наступающее физиологическое состояние у человека и животных; характеризуется почти полным отсутствием реакций на внешние раздражения, уменьшением активности ряда физиологических процессов. различают нормальный (физиологический) сон и несколько видов патологического сна (наркотический, летаргический и др.).


    Сон быстрый, русский
      (сон бдг – «с быстрыми движениями глаз»; сон быстроволновый; сон «быстрый»; сон парадоксальный) одна из двух основных чередующихся фаз сна. имеют сложную многоуровневую организацию, обеспечивающую развитие специфических активных процессов в мозге.


    Сон вещий, русский

    Сон ен, русский
      (наст . имя сон мухен) (1903-79?), корейский писатель. один из организаторов корейской федерации пролетарского искусства. рассказы о жизни и борьбе рабочих, сатирические комедии, исторические драмы. антияпонской борьбе партизан 30-х гг. посвящена драма "феникс" (1959), историческая драма "пак енам" (1962).


    Сон летаргический, русский

    Сон напал, русский

    Сон напал сонное царство, русский
      Сон напал, сонное царство , спать


    Сон посетил, русский
      Сон посетил , спать


    Сон удлиненный, русский

    Сон-трава, русский

    Сона, русский
      (saone) , река на востоке франции, правый приток роны. 482 км, площадь бассейна ок. 30 тыс. км2. течет по равнинам бургундии. средний расход воды ок. 400 м3/с. судоходна. соединена каналами с реками мозель, луара, марна, сена, рейн. в устье соны - г. лион.


    Сонант, русский
      (от лат . sonans - звучащий),1) согласный звук, способный выступать в качестве слогообразующего (напр., [м] в русском междометии "гм", [р] в сербском трг - "рынок", [l] в чешском vlk - "волк").2) то же, что сонорный согласный.


    Сонанты, русский

    Сонаправленный стык, русский

    Сонар, русский

    Сонаследник, русский

    Соната, русский
    1. Если сравнивать сонату с литературным жанром, то больше всего подойдет сравнение с романом или повестью. подобно им, соната делится на несколько <<глав>> частей. обычно их три или четыре. подобно роману или повести соната населена различными &

    2. (итал . sonata, от sonare - звучать), музыкальный жанр, произведение для одного или нескольких инструментов, написанное в форме сонатного цикла (см. циклические формы). классический тип сонаты (2-4 части) сложился в кон. 18 в. в творчестве й. гайдна и в. а. моцарта; высокие образцы сонат, разнообразных по образному строю и композиционным принципам, созданы л. бетховеном. значительное развитие жанр получил в западноевропейской музыке романтизма (ф. шуберт, р. шуман, ф. шопен, ф. лист и др.), российской музыке (п. и. чайковский, с. в. рахманинов, а. н. скрябин, н. к. метнер, н. я. мясковский, с. с. прокофьев, д. д. шостакович и др.).


    Сонатина, русский
    1. Соната.

    2. (итал . sonatina), маленькая соната.


    Сонатная форма, русский
      , наиболее развитая нециклическая форма инструментальной музыки. в основе сонатной формы - контрастное сопоставление различных тем (экспозиция), их мотивное и тональное развитие (разработка), повторение основных тем чаще в главной тональности (реприза). к основным разделам сонатной формы могут присоединяться вступление и кода. сонатная форма может применяться в любой части циклической формы (в сонате чаще в 1-й), а также в одночастных произведениях.


    Сонг-кель, русский
      (сонкель) , озеро в киргизии, на тянь-шане, на высоте 3016 м. 274,6 км2. наибольшая глубина 22 м. вытекает р. сонг-кель, приток р. нарын.


    Инсулярная недостаточность, русский

    Гипермагниемия, русский