Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Процентный риск

    Риск того, что стоимость ценной бумаги изменится с изменением процентной ставки; для финансовых институтов риск того, что проценты по активам, приобретенным в период низких процентных ставок, окажутся недостаточными для покрытия расходов по обязательствам, возникшим во время более высоких процентных ставок.


Interest rate risk, английский
  1. Risk of loss resulting from adverse effects of movements in interest rate including:

  2. The chance that a security`s value will change due to a change in interest rates. for example, a bond`s price drops as interest rates rise. for a depository institution, also called funding risk: the risk that spread income will suffer because of a change in interest rates.

  3. Риск изменения процентной ставки


Процентный риск, русский
    Риск того, что стоимость ценной бумаги изменится с изменением процентной ставки; для финансовых институтов риск того, что проценты по активам, приобретенным в период низких процентных ставок, окажутся недостаточными для покрытия расходов по обязательствам, возникшим во время более высоких процентных ставок.


Faiz riski, турецкий



Процентная аренда (используется только в розничной торговле), русский

Процентная либор ставка, русский
    Межбанковская ставка по кредитам на лондонском межбанковском рынке (данный термин применяется и в отношении аналогичных ставок на других межбанковских рынках).


Процентная ставка, русский
  1. Годовой процент.

  2. Плата, взимаемая банками за предоставленные кредиты. процентная ставка является основой хозрасчета банков. величина процентной ставки зависит от величины кредита, срока его погашения, годовой нормы платежа, от соотношения спроса и предложения на денежном

  3. Как правило, годовой процент;

  4. Количество процентов, начисляемых на оставшийся долговой баланс.

  5. Процентный доход, выражаемый в форме годовой ставки, которая выплачивается по финансовому инструменту.

  6. Величина платы за ссужаемые денежные или материальные средства, выплачиваемая ссудополучателем (заемщиком) ссудодателю (кредитору). источником процента является прибавочная стоимость. создаваемая в процессе производственного использования ссужаемых средст

  7. Цена денежной ссуды, определяемая отношением суммы

  8. , размер процента, устанавливаемый банками по различным видам проводимых ими операций (краткосрочным и долгосрочным ссудам, срочным вкладам, вкладам до востребования и др.).

  9. Плата, взимаемая банками за предоставленные кредиты. процентная ставка является основой хозрасчета банков. величина процентной ставки зависит от величины кредита, срока его погашения, годовой нормы платежа, от соотношения спроса и предложения на денежном рынке, а также степени риска, который несет кредитное учреждение, ссужая определенную сумму должнику.


Процентная ставка, русский
    Плата, взимаемая банками за предоставленные кредиты. процентная ставка является основой хозрасчета банков. величина процентной ставки зависит от величины кредита, срока его погашения, от соотношения спроса и предложения на денежном рынке, а также степени риска, который несет кредитное учреждение, ссужая определенную сумму должнику.


Процентная ставка банка, русский

Процентная ставка либор, русский

Процентная ставка ниже рыночной, русский

Процентная ставка по депозитам, русский

Процентная ставка, свободная от риска, русский
    Такое значение процентной ставки, при котором инвестиции могут приносить доход, не подвергаясь риску.


Процентное отношение, русский

Процентное реле, русский

Процентное содержание, русский

Процентное содержание полезного, русский

Процентное число, русский
    Суммированный остаток средств по лицевому счету за определенное время, на который по установленной процентной ставке банки начисляют процент.


Процентные ставки, русский
    Ставки, выраженные в виде годовых процентов, могут рассматриваться как стоимость денег, т. е. дополнительная сумма, которая должна быть выплачена за пользование кредитом.


Процентный (купонный) дифференциал, русский
    Включается в остаточный транш; равен разнице между процентными платежами по всем предыдущим траншам, определенным по максимальной ставке, и фактическими процентными платежами по этим траншам (см. пример 8).


Процентный доход, русский
    Компенсация, выплачиваемая за пользование финансовыми средствами, обычно выражаемая в форме годовой процентной ставки.


Процентный доход, русский
    Компенсация, выплачиваемая за пользование финансовыми средствами, обычно выражаемая в форме годовой процентной ставки.


Процентный заем, русский
    Займы, по которым доход выплачивается в виде определенного твердого процента. сроки уплаты процентов предусматриваются условиями займа.


Процентный риск, русский
    Риск того, что стоимость ценной бумаги изменится с изменением процентной ставки; для финансовых институтов риск того, что проценты по активам, приобретенным в период низких процентных ставок, окажутся недостаточными для покрытия расходов по обязательствам, возникшим во время более высоких процентных ставок.


Interest rate swap, английский
  1. A binding agreement between counterparties to exchange periodic interest payments on some predetermined dollar principal, which is called the notional principal amount. for example, one party will pay fixed and receive variable.

  2. Своп процентных ставок


Interest rate risk, английский
  1. Risk of loss resulting from adverse effects of movements in interest rate including:

  2. The chance that a security`s value will change due to a change in interest rates. for example, a bond`s price drops as interest rates rise. for a depository institution, also called funding risk: the risk that spread income will suffer because of a change in interest rates.

  3. Риск изменения процентной ставки