Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Карта беременной

Словарь медицинских терминов


    Индивидуальная карта беременной и родильницы, русский



    Беременная, русский
    1. Беременная, находящаяся в интересном положении. (простор. и простон.): брюхатая, грузная, непраздная, тяжелая, чреватая. (о скоте): жеребая (или: бережая) кобыла, суягная овца (суягая), стельная корова, супорос(н)ая свинья (супорось), сукотная кошка, щенн

    2. Pregnant


    Беременная женщина, русский

    Беременности длительность, русский
      Двусмысленный показатель, который можно вычислить разными способами. 1. в эмбриологии и тератологии бд — период времени от зачатия до изгнания плода; у человека в среднем 266 дней (38 нед.). 2. в акушерстве, и часто в эпидемиологии, бд исчисляется от последнего нормального менструального цикла, что примерно на две недели раньше, чем зачатие, т.е. в среднем 280 дней (40 нед.).


    Беременность, русский
    1. (лат.) — физиологическое состояние оплодотворенных самок. название б. у животных: жеребость у кобыл, ослиц и верблюдиц; стельность у коров; суягностьу овец и коз; супоросность у свиней; сукрольность у крольчих; щ енность у сук.

    2. , физиологический процесс в организме женщины и самок живородящих животных, связанный с оплодотворением и развитием плодного яйца. у женщины продолжается в среднем 280 сут.

    3. Pregnancy

    4. Физиологический процесс в организме женщины, при котором из оплодотворенной


    Беременность внематочная, русский

    Беременность двойней, русский

    Беременность двуплодная, русский

    Беременность мнимая, русский

    Беременность многоплодная, русский

    Беременность трубная, русский

    Беременность яичниковая, русский

    Беременный, русский

    Карт, русский
      (англ . cart), гоночный микролитражный автомобиль без кузова, дифференциала и упругой подвески колес для соревнований на небольшой площадке (картинг). двигатель 2-тактный с рабочим объемом до 250 см3. максимальная скорость 150 км/ч.


    Карт, киргизский
      Старый, старик, карт акын старый акын, старик акын, карт аюу старый медведь, карт жолборстой


    Карт-бланш, русский
      (франц . carte blanche, букв. - чистый бланк) (устар.), чистый бланк, подписанный лицом, предоставляющим другому лицу право заполнить этот бланк текстом. дать карт-бланш (в переносном смысле) - предоставить кому-либо неограниченные полномочия, полную свободу действий.


    Карт., русский

    Картaвость, русский
      Неправильное произношение звуков «р», «л», т е «година» (вместо «родина»), «гешаем» (вместо «решаем»), «бувочка» (вместо «булочка») и т п


    Картyш, русский
      Специальный щит, панно, планшет, украшенные графическими символами и снабженные рекламным текстом.


    Карта, русский
    1. Уменьшенное, обобщенное и построенное по определенным математическим законам (законам математических проекций) изображение участков земной поверхности на плоскости. масштаб в разных точках ее различен.

    2. Карта , выложить свои карты, играть в карты, показать свои карты, поставить на карту, резаться в карты

    3. Мусерпас

    4. 1. бланк для заполнения какими-либо сведениями; 2. плотный листок бумаги с каким-либо текстом, изображением; 3. чертеж поверхности земли.

    5. , в латышской мифологии одна из трех богинь судьбы, определяющих жизненный путь человека.

    6. Медицинский документ пациента. cм. информационная система; медицинская карта.


    Карта, русский

    Карта, сербский

    Индивидуальная карта беременной и родильницы, русский

    Индивидуальная карта амбулаторного больного, русский