Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Требование о внесении дополнительного обеспечения предъявляется брокером клиенту, когда доля клиента на его счете с маржой опускается ниже минимально допустимого уровня.



    Margin call, английский
    1. (требование увеличить залог) обращение от маклера к заказчику, с требованием увеличить залог, при достижении определенного значения цены; требование о внесении дополнительных средств возникающее вследствие убытков, понесенных инвестором при торговле с мар

    2. Требование увеличить залог, т. е. сообщение дилинго-вого центра трейдеру о том, что необходимо добавить средства на мар¬жинальный счет для покрытия убытков от неблагоприятного движе¬ния цен и поддержания уровня маржи, установленного дилинговым центром.

    3. A demand for additional funds because of adverse price movement. maintenance margin requirement, security deposit maintenance.

    4. Требование о внесении дополнительных средств на маржевый счет (для покрытия убытков по нему)




    Trustee, английский
    1. A person totally independent of the settlor whohas the fiduciary responsibility to the beneficiaries to manage the assetsof the trust as a reasonable prudent business person would do in the samecircumstances. shall defer to the trust protector when required in the bestinterest of the trust. the trustee reporting requirements shall be definedat the onset and should include how often, to whom, how to respond toinstructions or inquiries, global investment strategies, fees (flat and/orpercentage of the valuation of the trust estate), anticipated futureincreases in fees, hourly rates for consulting services, seminars and clienteducational materials, etc. the trustee may have full discretionary powersof distributions to beneficiaries.

    2. Agent of a bond issuer who handles the administrative aspects of a loan and ensures that the borrower complies with the terms of the bond indenture.

    3. Доверительный собственник

    4. One who, as agent for others, handles money or holds title to their land.


    Margin call, английский
    1. (требование увеличить залог) обращение от маклера к заказчику, с требованием увеличить залог, при достижении определенного значения цены; требование о внесении дополнительных средств возникающее вследствие убытков, понесенных инвестором при торговле с мар

    2. Требование увеличить залог, т. е. сообщение дилинго-вого центра трейдеру о том, что необходимо добавить средства на мар¬жинальный счет для покрытия убытков от неблагоприятного движе¬ния цен и поддержания уровня маржи, установленного дилинговым центром.

    3. A demand for additional funds because of adverse price movement. maintenance margin requirement, security deposit maintenance.

    4. Требование о внесении дополнительных средств на маржевый счет (для покрытия убытков по нему)