Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Третье лицо, обычно специальная трастовая корпорация или подразделение банка, уполномоченные представлять интересы инвесторов. в случае секьюритизации трасти имеет право принимать определенные ключевые решения в ходе реализации сделки по секьюритизации. т



    Trustee, английский
    1. A person totally independent of the settlor whohas the fiduciary responsibility to the beneficiaries to manage the assetsof the trust as a reasonable prudent business person would do in the samecircumstances. shall defer to the trust protector when required in the bestinterest of the trust. the trustee reporting requirements shall be definedat the onset and should include how often, to whom, how to respond toinstructions or inquiries, global investment strategies, fees (flat and/orpercentage of the valuation of the trust estate), anticipated futureincreases in fees, hourly rates for consulting services, seminars and clienteducational materials, etc. the trustee may have full discretionary powersof distributions to beneficiaries.

    2. Agent of a bond issuer who handles the administrative aspects of a loan and ensures that the borrower complies with the terms of the bond indenture.

    3. Доверительный собственник

    4. One who, as agent for others, handles money or holds title to their land.




    Profit striping, английский

    Trustee, английский
    1. A person totally independent of the settlor whohas the fiduciary responsibility to the beneficiaries to manage the assetsof the trust as a reasonable prudent business person would do in the samecircumstances. shall defer to the trust protector when required in the bestinterest of the trust. the trustee reporting requirements shall be definedat the onset and should include how often, to whom, how to respond toinstructions or inquiries, global investment strategies, fees (flat and/orpercentage of the valuation of the trust estate), anticipated futureincreases in fees, hourly rates for consulting services, seminars and clienteducational materials, etc. the trustee may have full discretionary powersof distributions to beneficiaries.

    2. Agent of a bond issuer who handles the administrative aspects of a loan and ensures that the borrower complies with the terms of the bond indenture.

    3. Доверительный собственник

    4. One who, as agent for others, handles money or holds title to their land.