Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проспект эмиссии

    Документ, раскрывающий информацию о предполагаемом выпуске ценных бумаг для потенциальных инвесторов. проспект эмиссии содержит информацию о выпуске, включая такие характеристики каждого транша, как: принцип расчета процентных платежей, кредитный рейтинг траншей, ожидаемая средняя дюрация и субординация по отношению к другим траншам. в случае секьюритизации проспект эмиссии также содержит информацию о секьюритизируемых активах, включая информацию о типе и качестве этих активов. проспект эмиссии подготавливается ведущим организатором выпуска и его юридическими советниками.




Проспект, русский
  1. Рекламное издание, которое характеризует (представляет) один или несколько товаров или услуг, выделяя их привлекательные качества. обычно имеет упрощенный дизайн и малую цветность.

  2. Прямая, длинная и широкая улица в городе.

  3. Проспект , улица

  4. (от лат . prospectus - вид), 1) прямая широкая улица в городе. 2) подробное изложение плана будущей книги. 3) печатная реклама или торговый каталог с описанием товаров и условий их приобретения.


Проспект (эмиссии ценных бумаг), русский

Проспект издания, русский
    Представляемый автором в издательство документ, который в свободной форме характеризует содержание и форму будущей книги, раскрывает авторский замысел, задачи произведения.


Проспект размещения, русский
    Положенная по закону публикация проспекта с основной информацией фирмы, желающей получить разрешение на котировку своих акций на бирже.


Проспект эмиссии, русский
  1. Документ, раскрывающий информацию о предполагаемом выпуске ценных бумаг для потенциальных инвесторов. проспект эмиссии содержит информацию о выпуске, включая такие характеристики каждого транша, как: принцип расчета процентных платежей, кредитный рейтинг траншей, ожидаемая средняя дюрация и субординация по отношению к другим траншам. в случае секьюритизации проспект эмиссии также содержит информацию о секьюритизируемых активах, включая информацию о типе и качестве этих активов. проспект эмиссии подготавливается ведущим организатором выпуска и его юридическими советниками.

  2. Документ, который описывает сроки и условия выпуска ценных бумаг, а также содержит финансовую информацию, касающуюся заемщика и гаранта, для потенциальных инвесторов. проспект эмиссии содержит информацию о характеристиках каждого транша, принципе расчета

  3. Доку мент, содержащий информацию о выпуске инвестиционных ценных бумаг, регистрируемый в уполномоченных на то государственных органах и впоследствии публикуемый для всеобщего сведения в случаях,установленных законодательством. основные положения о п.э. установлены фз рф от 22 апреля 1996 г. № 39-фз "о рынке ценных бумаг". регистрация п.э. производится при размещении эмиссионных ценных бумаг среди неограниченного или заранее известного круга владельцев, число которых превышает 500, а также в случае, когда общий объем эмиссии превышает 50 тыс. мрот. при необходимости регистрации п.э. процедура эмиссии дополняется следующими этапами: а) подготовкой п.э.; б) регистрацией п.э.: в) раскрытием всей информации, содержащейся в п.э.; г) раскрытием всей информации, содержащейся в отчете об итогах выпуска. п.э. должен содержать: данные об эмитенте; данные о финансовом положении эмитента; сведения о предстоящем выпуске эмиссионных`ценных бумаг. в тех случаях, когда хотя бы один выпуск ценных бумаг эмитента сопровождался регистрацией п.э., он обязан раскрыть информацию о своих ценных бумагах и своей финансово-хозяйственной деятельности в следующих формах: ежеквартальный отчет; сообщения о существенных фактах, затрагивающих его финансово-хозяйственную деятельность. более подробные требования к п.э. установлены разделом viii стандартов эмиссии акций при учреждении акционерных обществ, дополнительных акций, облигаций и их проспектов эмиссии, утвержденных постановлением фкцб рф от 17 сентября 1996 г. № 19. белов в.а.


Проспект эмиссии и приложения проспекта, русский
    Юридические документы, определяющие все существенные детали инвестиций. см. проспект эмиссии.


Проспективное определение выживаемости, русский

Эмиссии, русский

Эмиссионная дисциплина, русский
    Соблюдение эмитентами установленного режима эмиссионных операции.


Эмиссионная прибыль, русский
  1. Прибыль от размещения ценных бумаг, которую получают крупные банки, другие кредитно-финансовые учреждения в результате посредничества между эмитентами ценных бумаг и их покупателями. э.п. выступает в виде разницы между относительно высоким курсом (ценой), по которому банк (компания) продает ценные бумаги клиентам на фондовом рынке, и соответственно более низким курсом (ценой), по которому он (она) их покупает у эмитента, то есть разницы между рыночным и эмиссионным курсом ценных бумаг. при участии консорциума банков в размещении облигаций и крупных выпусков акций э.п. выступает в форме заранее согласованного вознаграждения, которое выплачивается эмитентом и делится между банками - участниками консорциума.

  2. Прибыль банков и финансовых компаний от эмиссии


Эмиссионная прима, русский
    Разница между номинальной стоимостью облигации


Эмиссионная способность катода, русский
    Отношение тока электронной эмиссии к величине поверхности катода при нормальных условиях его


Эмиссионная стоимость, русский
    Цена продажи ценной бумаги при ее первичном размещении, которая может не совпадать с номинальной стоимостью. разница между указанными видами оценки ценных бумаг, умноженная на их количество, составляет эмиссионный доход организации.


Эмиссионная ценная бумага, русский
    В соответствии с фз рф от 22 апреля 1996 г. № 39-фз "о рынке ценных бумаг" любая (независимо от наименования) ценная бумага, в том числе бездокументарная.которая характеризуется одновременно следующими признаками: а) закрепляет совокупность имущественных и неимущественных прав, подлежащих удостоверению, уступке и безусловному осуществлению с соблюдением установленных формы и порядка; б) размещается выпусками: в) имеет равные объем и сроки осуществления прав внутри одного выпуска вне зависимости от времени приобретения.к числу э.ц.б. относятся акции, и облигации.


Эмиссионное право, русский
    Система принципов и норм, регулирующих выпуск в обращение денежных средств, а также ценных бумаг (акций, облигаций, депозитных сертификатов) коммерческими организациями и государством. право на эмиссию официальных платежных средств (наличных и безналичных денег) состоит в выпуске в обращение и изъятии из обращения денежных знаков: организации изготовления денежных знаков в форме банковских билетов (билетов центрального банка) и монет; регулировании денежной массы в обращении (кредитно-денежная политика). эмиссия наличных денег тесно связана с эмиссией безналичных (банковских) денег: определение соотношения между ними - одна из основных задач, стоящих перед центральным банком в процессе осуществления им кредитно-денежной политики. э.п. в виде права на эмиссию официальных платежных средств является исключительным правом, предоставленным центральному банку. правом на эмиссию (выпуск) ценных бумаг может обладать более широкий крут субъектов правоотношений (государство, коммерческие организации). право на эмиссию ценных бумаг основывается на общегражданской правосубъектности и принадлежит коммерческим организациям в зависимости от их организационно-правовой формы.


Эмиссионные (центральные) банки, русский
    , наделены монопольным правом выпуска банковских билетов (банкнот). в большинстве стран эмиссионные (центральные) банки национализированы или находятся под контролем государства.


Эмиссионные банки, русский
    1) первоначально - банки, мобилизующие средства для активных операций путем выпуска банкнот (банковских. билетов), разменных по первому требованию всякого предъявителя на имеющую хождение монету; 2) в настоящее время - центральные банки государств, обладающие монопольным правом выпуска банкнот в качестве заменителей денежных знаков. в подавляющем большинстве государств банк, осуществляющий эмиссию денег, - один. это - центральный (национальный или государственный) банк. из наиболее крупных государств только в сша существуют 12 э.б., входящих в федеральную резервную систему и представляющих собой, применительно к эмиссионной операции, фактически единый э.б. ` :


Эмиссионные операции, русский
    Деятельность акционерных обществ, банков, казначейств и других учреждений по выпуску денег в обращение и эмиссии ценных бумаг.


Эмиссионный анализ, русский
    , см. в ст. спектральный анализ.


Эмиссионный доход, русский
    Сумма разницы между номинальной стоимостью и ценой продажи ценной бумаги. учет производится по кредиту счета "резервный капитал", субсчет "эмиссионный доход", и дебету счетов учета денежных средств или иных ценностей, переданных обществу в оплату акций.


Характеристики, русский
    Характеристики (сварочных) электродов


Субординация, русский
  1. Субординация , повиновение

  2. (от лат. cub – под и ordinatio – приведение в порядок) – система строгого подчинения, напр. одного понятия другому, более широкому.

  3. Отношения, основанные на подчинении младшего по занимаемой должности старшему; складываются между руководителями и подчиненными, между структурными подразделениями аппарата управления организации, разных уровней иерархии. 67 -т-

  4. Отношения между элементами в иерархической системе


Характеристик, русский

Организатор, русский
  1. Тот, кто организует, устраивает что-либо.

  2. Один из соучастников преступления (ст. 33 ук). о. признается лицо, организовавшее совершение преступления или руководив-


Обеспеченный долг, русский
    Долговое обязательство, которое полностью или частично обеспечено.


Процентный своп, русский
    Договор, по которому две стороны обмениваются периодическими процентными платежами в отношении определенной суммы основного долга, называемой условной суммой. обычно одна сторона производит такие процентные выплаты по фиксированной ставке, а получает по плавающей ставке.