Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бисмарк коричневый

Словарь медицинских терминов


    Основной коричневый, русский



    Бисмарк, русский
      (bismarck) отто фон шенхаузен (schonhausen) (1815-98) , князь, государственный деятель германии,1-й рейхсканцлер германской империи в 1871-90. осуществил объединение германии на прусско-милитаристской основе; укреплял господство в стране юнкерско-буржуазного блока, вел борьбу против клерикально-партикуляристской оппозиции ("культуркампф"), ввел исключительный закон против социалистов, провозгласил некоторые социальные реформы. один из главных организаторов тройственного союза 1882, направленного против франции и россии; при этом считал, что война с россией была бы крайне опасной для германии.отто эдуард леопольд фон шенхаузен (bismarck otto eduard leopold von schonhausen) (1 апреля 1815, шенхаузен - 30 июля 1898, фридрихсру). прусско-германский государственный деятель, первый рейхсканцлер германской империи.начало карьерывыходец из померанского юнкерства. изучал юриспруденцию в геттингене и берлине. в 1847-48 - депутат 1 и 2 соединенных ландтагов пруссии, во время революции 1848 выступал за вооруженное подавление волнений. один из организаторов прусской партии консерваторов. в 1851-59 представитель пруссии в бундестаге во франкфурте-на-майне. в 1859-1862 посол пруссии в россии, в 1862 посол пруссии во франции. в сентябре 1862 во время конституционного конфликта между прусской королевской властью и либеральным большинством прусского ландтага бисмарк был призван королем вильгельмом i на пост прусского министра-президента; упорно отстаивал права короны и добился разрешения конфликта в ее пользу.объединение германии под руководством бисмарка было осуществлено объединение германии путем "революции сверху" - в результате трех победоносных войн пруссии: в 1864 совместно с австрией против дании, в 1866 против австрии, в 1870-71 против франции. сохраняя приверженность юнкерству и верность прусской монархии, бисмарк вынужден был в этот период связать свои действия с германским национально-либеральным движением. ему удалось воплотить надежды возвышающейся буржуазии и национальные чаяния немецкого народа, обеспечить прорыв германии на пути к индустриальному обществу.внутренняя политика после образования северо-германского союза в 1867 бисмарк стал бундесканцлером. в провозглашенной 18 января 1871 германской империи он получил высший государственный пост имперского канцлера, а в соответствии с конституцией 1871 - практически неограниченную власть. в первые годы после образования империи бисмарку приходилось считаться с либералами, составлявшими парламентское большинство. но стремление обеспечить пруссии господствующее положение в империи, упрочить традиционную общественную и политическую иерархию и собственную власть вызывали постоянные трения в отношениях канцлера и парламента. созданная и тщательно охраняемая бисмарком система - сильная исполнительная власть, олицетворяемая им самим, и слабый парламент, репрессивная политика по отношению к рабочему и социалистическому движению - не соответствовала задачам быстро развивающегося индустриального общества. это стало глубинной причиной ослабления позиций бисмарка к концу 80-х. в 1872-1875 по инициативе и под давлением бисмарка были приняты направленные против католической церкви законы о лишении духовенства права надзора за школами, о запрещении иезуитского ордена в германии, об обязательном гражданском браке, об отмене статей конституции, предусматривавших автономию церкви и др. эти мероприятия - т. н. "культуркампф", диктовавшиеся сугубо политическими соображениями борьбы против партикуляристско-клерикальной оппозиции, серьезно ограничили права католического духовенства; попытки неподчинения вызывали репрессии. это привело к отдалению от государства католической части населения. в 1878 бисмарк провел через рейхстаг "исключительный закон" против социалистов, запрещавший деятельность социал-демократических организаций. в 1879 бисмарк добился принятия рейхстагом протекционистского таможенного тарифа. либералы были вытеснены из большой политики. новый курс экономической и финансовой политики соответствовал интересам крупных промышленников и крупных аграриев. их союз занял господствующие позиции в политической жизни и в государственном управлении. в 1881-89 бисмарк провел "социальные законы" (о страховании рабочих на случай болезни и на случай увечья, о пенсиях по старости и инвалидности), заложившие основы социального страхования рабочих. вместе с тем он требовал ужесточения антирабочей политики и в течение 80-х гг. успешно добивался продления "исключительного закона". двойственная политика по отношению к рабочим и социалистам помешала их интеграции в общественное и государственное устройство империи. внешняя политика свою внешнюю политику бисмарк строил, исходя из ситуации, сложившейся в 1871 после поражения франции во франко-прусской войне и захвата германией эльзаса и лотарингии, ставшего источником постоянного напряжения. с помощью сложной системы союзов, обеспечивших изоляцию франции, сближение германии с австро-венгрией и поддержание хороших отношений с россией (союз трех императоров - германии, австро-венгрии и россии 1873 и 1881; австро-германский союз 1879; тройственный союз между германией, австро-венгрией и италией 1882; средиземноморское соглашение 1887 между австро-венгрией, италией и англией и "договор перестраховки" с россией 1887) бисмарку удавалось поддерживать мир в европе; германская империя стала одним из лидеров международной политики. закат карьеры однако в конце 80-х эта система начала давать трещины. намечалось сближение россии с францией. колониальная экспансия германии, начатая в 80-х, обострила англо-германские отношения. отказ россии от возобновления "договора перестраховки" в начале 1890 явился серьезной неудачей канцлера. неудачей бисмарка во внутренней политике стал провал его плана превращения "исключительного закона" против социалистов в постоянно действующий. в январе 1890 рейхстаг отказался возобновить его. в результате противоречий с новым императором вильгельмом ii и с военным командованием по вопросам внешней и колониальной политики и по рабочему вопросу бисмарк был уволен в отставку в марте 1890 и последние 8 лет жизни провел в своем имении фридрихсру.сочинения:мысли и воспоминания. м., 1940-1941. т. 1-3.die gesammelten werke. bd. 1-15. berlin, 1924-1935.литература:ерусалимский а. с. бисмарк: дипломатия и милитаризм. м., 1968.чубинский в. в. бисмарк: политическая биография. м.,1988.оболенская с. в. политика бисмарка и борьба партий в германии в конце 70-х годов xix в. м., 1992.gall l. bismarck: der weisse revolutionіr. frankfurt am m., 1980.engelberg e. bismarck: urpreusse und reichsgrїnder. berlin,1985.engelberg e. bismarck: das reich in der mitte europas. berlin,1990.herre f. bismarck: der preussischer deutsche. munchen, 1993.с. в. оболенская


    Бисмарка архипелаг, русский
      , группа островов на западе тихого ок., к северо-востоку от нов. гвинеи; в составе папуа-новая гвинея. ок. 50,5 тыс. км2. население 399 тыс. человек (1990). крупные острова - нов. британия и нов. ирландия. высота до 2300 м; есть действующие вулканы. влажные тропические леса. тропическое земледелие. главный город - рабаул (на о. нов. британия).


    Бисмаркбраун, русский

    Коричневато-ж, русский

    Коричневато-жёлтая или красноватая, русский

    Коричневая железистая раз, русский

    Коричнево, русский
      Черную окраску


    Коричнево-чёрный, русский

    Коричневые почвы, русский
      , тип почвы сухих лесов субтропического пояса. содержат 4-7% гумуса. выщелоченные, типичные и карбонатные; посевы зерновых, сады. распространены в странах юж. европы и сев. африки, китае, иране, сша, на южном берегу крыма, в горных районах ср. азии, закавказье и др.


    Коричневый, русский
      Коричневый , красный


    Коричневый шум, русский

    Основной коричневый, русский

    Аксонный холмик, русский