Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фантом тканеэквивалентный

Словарь медицинских терминов


    Фантом дозиметрический, русский



    Тканеэквивалентное вещество, русский

    Фант, русский

    Фантазер, русский

    Фантазии бредоподобные, русский

    Фантазии детские патологические, русский
      Усиленное воображение, проявляющееся в содержании игр и высказываний


    Фантазирование, русский
      Мечтание, выдумывание, «сочинение» фантазий – чего-то невозможного, неправдоподобного, невероятного.


    Фантазирование истерическое, русский

    Фантазирование назад, русский
      Тип ретроспективных, обращенных к прошлому мечтаний и фантазий, особенно характерный для невротиков.


    Фантазирование патологическое, русский
      Склонность психически больного или психопата к сочинению неправдоподобных


    Фантазировать, русский
      Фантазировать , врать, мечтать


    Фантазия, русский
    1. Фантазия , воображение, выдумка, мечта, мысль

    2. 1. синоним воображения.

    3. <<аренский. фантазия для фортепиано с оркестром на темы былин рябинина>>. <<увертюра-фантазия "франческа да римини">>. в этих названиях присутствует одно и то же слово фантазия. что же это означает? собственно, что оно оз

    4. (от греч. phantasia – воображение) – творческая сила, объединяющая непосредственные переживания с действительностью духа, причем внутреннее содержание ее представляет собой базу всех разновидностей способностей к творческому воображению (называющихся поэтому также «чувственной способностью»). отличают сенсорную фантазию, характеризующуюся созерцательностью, внутренней направленностью на основе воспоминаний, от моторной фантазии с присущей ей спонтанностью; ранней активной формой последней являлась игра. благодаря переходу сенсорной фантазии к моторной рождается творческая фантазия ученого, художника или инженера. трудно представить действительность великого естествоиспытателя без этого высокого дара, имея в виду такую фантазию, которая не покидает земной почвы и подходит с меркой действительного и познанного к вещам, которые предчувствуются, предполагаются. образы фантазии и фантазию как процесс обычно называют фантазирование м, правда чаще в отрицательном смысле; ср. галлюцинация. фрошаммер считает всю действительность продуктом мировой фантазии.

    5. (от греч . phantasia - воображение), музыкальная пьеса свободной формы, в т. ч. на темы из опер, балетов, на мелодии народных песен и т. п., часто виртуозного импровизационного характера.

    6. , одна из форм воображения.


    Фантазм, русский
      Продукт воображения, приводящий к осуществлению бессознательных побуждений несимволическим или символическим путем.


    Фантасия, русский
      , легендарная древнегреческая поэтесса времен троянской войны. ей приписывались поэмы о троянской войне и возвращении одиссея на итаку, из которых гомер, якобы, составил свой эпос, когда посетил мемфис, где жила фантасия.


    Фантасмагория, русский
    1. Фантасмагория , призрак

    2. (от греч. phantasma – видение, призрак и agoreuo – говорю) – причудливое видение, фантастический образ, призрак, галлюцинация, нечто нереальное.

    3. (от греч . phantasma - видение, призрак и agoreuo - говорю), нечто нереальное, причудливые видения, бредовые фантазии.


    Фантаст, русский

    Фантастика, русский
      (от греч . phantastike - искусство воображать), форма отображения мира, при которой на основе реальных представлений создается логически несовместимая с ними ("сверхъестественная", "чудесная") картина вселенной. распространена в фольклоре, искусстве, социальной утопии. в художественной литературе, театре, кино, изобразительном искусстве фантастическая образность откровенно условна, явно нарушает реальные связи и закономерности, естественные пропорции и формы изображаемых объектов; однако фантазия не просто прихотливая "игра воображения": в гротескных или идеальных образах, символах, невероятных сюжетных конструкциях она может выражать миросозерцание автора, характерное для целой эпохи ("гаргантюа и пантагрюэль" ф. рабле, "властелин колец" дж. р. толкьена). в 19-20 вв. развивается научная фантастика.


    Фантастики, русский

    Фантастический, русский
      Фантастический , вымышленный, мнимый


    Фантастический реализм, русский
      , художественные тенденции, родственные магическому реализму, включающие больше ирреальных, сверхъестественных мотивов. близок сюрреализму, но в отличие от последнего строже придерживается принципов традиционного станкового образа "в духе старых мастеров"; скорее может считаться поздним вариантом символизма. среди характерных примеров - творчество в. тюбке или мастеров "венской школы фантастического реализма" (р. хаузнер, э. фукс и др.).


    Фантастическое, русский
      – основанное на фантазии, независимо от реальности. чтобы отличить идеальное от фантастического, гёте обращается к меткому образу акведука: идеальное покоится на устоях, которые имеют своей основой почву действительности; фантаст возводит в воздухе арки своего воздушного замка.


    Фантастичность, русский

    Фантом дозиметрический, русский

    Фантазирование истерическое, русский