Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Меж двух огней

Клише на английском и русском языках


    Between two fires, английский
      Now used to indicate that someone is being verbally or physically assaulted from several sources, the term undoubtedly originated with the sailing ship naval tactic of doubling (placing ships on both sides of an opponent during combat).




    Меж тем, русский
      Меж тем , пока


    Межа, русский
    1. Межа , граница

    2. , в россии граница земельных владений в виде узкой полосы необрабатываемой земли.


    Межальвеолярная перегородка, русский
      1) (septum interalveolare, lnh) - стенка между соседними легочными альвеолами,


    Межамериканские конференции, русский
      , периодические конференции государств американского континента, созывавшиеся с 1889. до 1948 назывались международными конференциями американских государств или панамериканскими конференциями. в 1948-70 высший орган организации американских государств.


    Межамериканский банк развития (мбр ,, русский
      Inter-american development bank), межгосударственный региональный банк для кредитования программ развития стран латинской америки. основан в 1959. правление в вашингтоне, 44 государства?члена; 25 латиноамериканских, 19 нерегиональных. уставный капитал 34 млрд. дол. сша, при этом 34,5% голосов имеют сша. кредитные ресурсы мбр мобилизуются в основном с международных рынков капитала.


    Межатомный, русский

    Межбанковские курсы, русский
    1. Валютные курсы, которые крупные международные банки котируют другим крупным международным банкам. различие между курсами покупки и продажи валюты может быть около 0,03-0,08%

    2. Валютные курсы, которые крупные международные банки котируют другим крупным международным банкам;


    Межбанковский, русский
      , -ая, -ое банккостса


    Межбанковский клиринг, русский
      Система взаимных расчетов внутри страны в виде безналичных расчетов между банками, осуществляемых через специальные институты, называемые расчетными или клиринговыми палатами. активное внедрение в банковское дело электронных средств передачи информации позволило создать автоматизированные расчетные палаты, которые действуют в различных странах и базируются на погашении встречных платежей с помощью электронных носителей информации.


    Межбанковский кредит, русский
      Денежные ресурсы кредитных учреждений, размещаемые банками друг у друга в форме депозитов и на короткие сроки (от 1 дня до 6 месяцев). предельные сроки м.к. используются банками для активных операций, удовлетворения норм обязательных резервов, обеспечения


    Межбассейновая переброска стока 34, русский

    Межбассейновые переброски, русский

    Межбуквенный пробел, русский

    Межбюджетные отношения, русский
      Отношения между органами государственной власти, местного самоуправления по поводу распределения (в основном по вертикали бюджетной системы) налогов и других платежей в части бюджетных доходов в порядке бюджетного регулирования.


    Межведомственная и внутриведомственная связь, русский

    Межведомственный координационный комитет, русский

    Межведомственный орган, русский

    Межведомственный электронный документооборот, русский
      Способ организации электронного документооборота, при котором обеспечена интеграция ведомственных систем электронного документооборота с помощью унифицированных форматов информационных пакетов, с использованием электронной цифровой подписи и реализацией механизмов гарантированной доставки


    Межвитковое кз, русский

    Межвитковое повреждение (кз), русский

    Wolfish appetite, английский

    Between two fires, английский
      Now used to indicate that someone is being verbally or physically assaulted from several sources, the term undoubtedly originated with the sailing ship naval tactic of doubling (placing ships on both sides of an opponent during combat).