Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вещевой мешок



    Chlebak, польский



    Мешок, русский
    1. Транспортная мягкая тара с корпусом в форме рукава, с дном и горловиной. горловина мешка открытая или закрытая.

    2. Мешок, карман, киса, кошель, котома (котомка), калита, куль, ранец, сума (сумка), торба. ср. кошель. , золотой мешок

    3. , русская народная мера сыпучих тел, равная 4 четверикам (ржаная мука - 7,5 пуда, пшеничная крупчатая - 5 пудов).

    4. Определенная сумма денег. так называемый румелийский кошелек (кесе-и руми) равнялся 500 курушам.

    5. Транспортная мягкая тара, имеющая корпус в форме рукава, с дном и открытым верхом или закрытым верхом с клапаном, вместимостью более 20,0 дм³.


    Мешок без боковых складок, русский

    Мешок для мусора, русский

    Мешок для отходов, русский

    Мешок с боковыми склад - ками, русский

    Мешок с замковым дном и ступенчатым отрубом труб ки, русский

    Мешок с обжимным термо- свариваемым дном, русский

    Мешок с открытым верхом, русский

    Мешок с плоским дном, русский

    Мешок со склеенным крестообразным дном и накладкой, русский

    Мешок со ступенчатым отрубом рукава, русский

    Мешок,джутовый, русский

    Мешок-вкладыш, русский
      Вспомогательное упаковочное средство, помещаемое внутри тары, обеспечивающее сохранность упакованной продукции и защиту от атмосферного влияния.


    Chl'odny; zimny, польский

    Chlebak, польский