Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Журнал восстановления

Глоссарий терминов по информационной безопасности
    Журнал, обеспечивающий возможность восстановления базы данных или файла. содержит информацию о всех изменениях в б.д. (файле) с того момента, когда было установлено, что данные достоверны и была сделана последняя резервная копия. журнал ошибок. [journalizing] - файл, в который система записывает информацию о сбоях.


Recovery log, английский
    The log where the quorum resource stores data. this data is maintained by the clustering software.




Восстановление, русский
  1. Восстановление, возобновление, воскрешение, возрождение, исправление, оживление, освежение, реставрация.

  2. , см. окислительно-восстановительные реакции.

  3. Regain

  4. Процесс приема электронов, протекающий в окислительно-восстановительных реакциях.


Восстановление авиационной техники, русский

Восстановление базы данных, русский
    1) полная или частичная повторная загрузка базы данных (дсту 2874). 2) воссоздание содержимого базы данных по резервной копии, выполняемое в случае машинных сбоев или программных ошибок для поддержания целостности данных. методами и средствами восстановления являются: копирование, рестарт сконтрольной точки, системный журнал.


Восстановление в гражданстве, русский
    Один из способов приобретения гражданства рф; предусмотрен законом рф от 28 ноября 1991 г. № 1948-1 "о гражданстве российской федерации".


Восстановление в когерентном свете, русский

Восстановление в прежних правах, русский

Восстановление в целости, русский

Восстановление вулкана, русский

Восстановление голографического изображения, русский

Восстановление городской среды, русский

Восстановление давления, русский

Восстановление данных, русский
    Процесс копирования данных с носителя, содержащего защитную копию данных, на носительоригинал в случае нарушения на нем целостности данных.


Восстановление дерна, русский

Восстановление дипломатических отношений, русский

Восстановление звена сигнализации, русский

Восстановление земель, русский

Восстановление изображения, русский

Восстановление изображения налр., русский

Восстановление изображения по голограмме, русский

Восстановление изображения по голограмме: воспроизведение голограммы, русский

Восстановление икт после бедствия, русский

Возможность, русский
  1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

  2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

  3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

  4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


Восстановления, русский

Journalizing, английский
    Ведение журнала; журнализация; протоколирование; регистрация


Recovery log, английский
    The log where the quorum resource stores data. this data is maintained by the clustering software.


Availability of data, английский