Глоссарий





Новости переводов

18 марта, 2024

Глоссарий терминов коучинга, тьюторства, образовательных курсов и программ

18 марта, 2024

Как получить официальный перевод документа

13 марта, 2024

Локализация и перевод приложений для Китая

12 марта, 2024

Почему не все журналы включены в индекс цитирования

11 марта, 2024

Популярные языки в переводах за февраль 2024

01 марта, 2024

Исключительная важность пункта отказа от ответственности в юридических переводах

01 марта, 2024

Занижен индекс цитирования для новых публикаций (SCI)



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контрольный код

Глоссарий терминов по информационной безопасности
    Код, позволяющий автоматически обнаруживать, локализовывать и устранять ошибки в передаваемых данных.


Check code, английский
    Код для проверки; контрольный код




Код, русский
  1. 1. система условных сокращенных обозначений и названий, применяемых для передачи, обработки, хранения различной информации; шифр; 2. система символов, применяемая для передачи сообщений по каналам связи, а также информации (данных), подлежащей обработке н

  2. (франц . code), совокупность знаков (символов) и система определенных правил, при помощи которых информация может быть представлена (закодирована) в виде набора из таких символов для передачи, обработки и хранения (запоминания). конечная последовательность кодовых знаков называется словом. наиболее часто для кодирования информации используют буквы, цифры, числа, знаки [ напр., "-" (тире), "." (точка)] и их комбинации. применяют в телеграфии, вычислительной технике, военном деле и др.

  3. Числовая и/или алфавитная система классификации информации, например, о диагностических категориях. когортные кривые скорректированная смертность на 100 000 человек возраст 110


Код, русский
    Система знаков и правила их использования для передачи или приема сообщений. различают в переводе исходный код, т. е. язык исходного текста, субъективный код, или систему условных обозначений, которыми пользуется переводчик в записях, код переводного текста, т. е. язык перевода.


Код, болгарский
    Код (согласованный набор знакови однозначных правил их интерпретации, используемых для представления данных знаками из этого набора)


Код "4 от 8", болгарский
    Код "4 из 8" (избыточный код, в котором для кодирования каждого символа используется 8 двоичных разрядов, из которых 4 всегда равны 1, а остальные


Код "плюс три", болгарский
    Код с избытком три


Код (метод преобразования открытого текста в шифрованный путём использования кодовых таблиц), русский
    ~ alphabet алфавит кода


Код авторизации, русский

Код аутентификации, русский

Код аутентичности сообщения, русский

Код банковских операций, русский
    Условное цифровое обозначение операций, заменяющее содержание записи в выписках из расчетного счета. так, код 01 обозначает - по дебету расчетного счета: списано согласно вашему поручению, а по кредиту расчетного счета: зачислено согласно прилагаемой копи


Код баркера, русский
    Алгоритм формирования фазоманипулированного сигнала возбуждения излучающего преобразователя, позволяющий при минимальной длительности импульса уменьшить уровень боковых лепестков его диаграммы направленности.


Код блока, русский

Код вида нормы, русский

Код восстановления, русский

Код вызова;, русский

Код выхода; код перемены нумерации, русский

Код гарантированного возврата продукта;, русский

Код генетический, русский
    , свойственная живым организмам единая система "записи" наследственной информации в молекулах нуклеиновых кислот в виде последовательности нуклеотидов. для краткости каждый нуклеотид обозначается русской или латинской заглавной буквой, с которой начинается название азотистого основания, входящего в его состав: а (a) - аденин, г (g) - гуанин, ц (c) - цитозин, в днк т (t) - тимин, в мрнк у (u) - урацил. последовательность из трех букв в кодонах и представляет графическое выражение кода генетического. реализация кода генетического в клетке происходит в 2 этапа. первый (транскрипция) протекает в ядре и заключается в синтезе молекул матричной, или информационной, рибонуклеиновой кислоты (мрнк) на соответствующих участках днк. при этом последовательность нуклеотидов днк "переписывается" в нуклеотидную последовательность мрнк, комплементарную днк. второй этап (трансляция) протекает в цитоплазме на рибосомах; при этом последовательность нуклеотидов мрнк переводится в последовательность аминокислот в синтезирующемся белке. 61 кодон из 64 кодирует определенные аминокислоты, а 3 т. н. стоп-кодона определяют окончание синтеза полипептидной цепи. код называется вырожденным, т. к. несколько кодонов могут кодировать одну и ту же аминокислоту, но он не является двусмысленным, поскольку один и тот же кодон не способен кодировать 2 различные аминокислоты. расшифровка кода генетического, т. е. нахождение соответствия между кодонами и аминокислотами, осуществлена американскими биохимиками м. у. ниренбергом, с. очоа и др. в 1961-65.


Код города, русский
    Area code


Код грея (циклический двоичный код), русский

Код доступа, русский

Обнаруживать, русский
    Обнаруживать, открывать, раскрывать, обнажать, оголять, показывать, выказывать, разоблачать, изобличать, обличать, уличать, поднимать завесу, снимать (срывать) с кого маску (личину, покрывало), выводить наружу (на свет божий, на чистую [свежую] воду), лов


Check code, английский
    Код для проверки; контрольный код


Контрольный журнал, русский
    Журнал, в котором фиксируются обращения к защищенным данным. просмотр этого журнала позволяет выявить попытки несанкционированного доступа и идентифицировать лиц, делавших такие попытки.