Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Метаданные

Глоссарий терминов по информационной безопасности
  1. Данные, описывающие объекты данных (дсту 2874).

  2. Данные, описывающие управленческий контекст, содержание, структуру документов и управление документами в течение времени. в качестве метаданных может выступать совокупность реквизитов, закрепленных в формуляре документа, а также информационно-поисковых системах, содержащих сведения о документе (на основании стб 2059-2013)


Metadata, английский
  1. Meta is a prefix that in most it usage means "an underlying definition or description". metadata is, therefore, a definition or description of data. see also meta tags.

  2. Метаданные

  3. Data about data. used in data mining and data warehousing to refer to data about the meaning and range of attributes, their relationships and locations. metadata supplies the context to understanding raw data. see also: data dictionary. meta-knowledge a term to signify "knowledge about knowledge," where a program not only "knows" something (i.e., has access to a database of knowledge), but "knows what it knows." meta-reasoning the capability to reason about the reasoning process rules. meta-rule a rule about the properties and roles of other rules. metlife`s intelligent text analyzer (mita) metlife`s intelligent text analyzer (mita) is a large system textual analysis of life insurance applications. it uses information extraction techniques from natural language processing to structure information from the freeform textual fields. mita uses an ontology constructed from the snomed system. see also: ontology, snomed.

  4. Information about the properties or structure of data that is not part of the values the data contains.

  5. Information that describes every element managed by the common language runtime: an assembly, loadable file, type, method, and so on. this can include information required for debugging and garbage collection, as well as security attributes, marshaling data, extended class and member definitions, version binding, and other information required by the runtime. metadata

  6. Metadata is data about data, such as the size of a file or the last time it was updated. for example, unbeknownst to many computer users, a simple microsoft word document can contain data on the author’s name, as well as a record of changes made to the document and any omissions. the same applies to photo images, as the exposure time, camera used and sometimes even the gps co-ordinates are embedded into a photo’s metadata. even a cropped image can still retain metadata that contains a copy (thumbnail view) of the original photo. data protection training can teach end-users techniques for removing metadata from files to prevent third-parties becoming privy to confidential information.




Управленческий, русский
    , -ая, -ое веськoдлан


Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Управление, русский
  1. Объекты, которые являются ограничителями процесса. они определяют, каким образом, когда и при каких условиях происходит преобразование входа. эти объекты не изменяются в результате выполнения процесса. в качестве управления может служить документ «о принципах формирования комплексной программы», который определяет правила создания комплексной программы в процессе, формирующем комплексную программу. на диаграммах управление показывается в виде стрелки, входящей в процесс сверху.

  2. Управление , господство

  3. 1. руководство, направление чей-либо деятельности; 2. процесс планирования, организации, мотивации и контроля, необходимый для того, чтобы сформулировать и достичь целей организации.

  4. , вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова (напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым").

  5. , элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ.

  6. Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления

  7. Деятельность по достижению поставленной цели.

  8. Поведение, правила и процессы, влияющие на подходы к реализации принятых решений, в частности открытости, участия, подотчетности, эффективности и согласованности.

  9. Сознательное целенаправленное воздействие со стороны субъектов, органов управления на объекты, осуществляемое с целью направить их действия и получить желаемые результаты.


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Информационно, русский

Метка грифа, русский
    Указатель, непосредственно связанный с той информацией, к которой он относится, например, как частьпротокола передачи информации.


Privilege matrix, английский
    Матрица полномочий