Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Traffic padding

Глоссарий терминов по информационной безопасности


    Подстановка трафика, русский
      Установление поддельных соединений, генерация фальшивых блоков данных и (или) отдельных фальшивых данных внутри блоков данных.


    Механизм (средство) заполнения трафика, русский



    Padded bit, английский
      A synonym for castellated bit.


    Padding, английский
    1. A material installed under carpet to add foot comfort, isolate sound, and to prolong carpet life.

    2. Communications term for meaningless words or phrases inserted in a message to confuse enemy codebreakers by concealing its beginning, ending, and length. an infamous example during the 1944 battle of leyte gulf read (with padding italicized and in parentheses) “(turkey trots to water gg) where is rpt where is task force thirty-four (rr the world wonders).” the decrypting officer removed the padding before “gg” but left that after “rr,” upsetting admiral halsey who assumed his command decision to pursue enemy carriers was being criticized.

    3. In data storage, the addition of one or more bits, usually zeros, to a block of data in order to fill it, to force the actual data bits into a certain position, or to prevent the data from duplicating a bit pattern that has an established meaning, such as an embedded command

    4. The space between the inside edge of a child element and its content. pae (n)

    5. The application of a liquor or paste to textiles either by passing the material through a bath and subsequently through squeeze rollers, or by passing it between squeeze rollers, the bottom one of which carries the liquor or paste.

    6. Литературный материал, вставляемый для заполнения места малоинтересная статья (в журнале)


    Paddle, английский
    1. Лопасть; откидная панель

    2. A flat plastering tool used to clean out or to finish an angle or corner.

    3. Весло байдарки или каноэ

    4. A kind of oar, used by the natives of india, africa, america, and by most savages; it is shorter and broader in the blade than the common oar.—to paddle, is to

    5. [1] a short oar, used without a rowlock, usually held with both hands and moved in a moreor- less vertical arc. [2] to use such an oar to propel a canoe, boat, or raft. [3] the blade, float, or bunket of a paddle wheel.


    Paddle -, английский
      Ленточный погрузчик с подгребными лопастями rock ~ погрузчик скального грунта (специальный вид одноковшового экскаватора)


    Paddle aerator, английский

    Paddle beams, английский
      Two large timbers projecting over the side of a steamer, between which the paddle wheel rotates.


    Paddle box, английский
      A wooden frame enclosing one of the wheels of a paddle-steamer. paddle-steamer: a steam-powered vessel propelled by paddle wheels. those with a single wheel at the back are called sternwheelers, those with one on either side are sidewheelers.


    Paddle conveyor, английский

    Paddle dyeing machine, английский
      A machine used for dyeing garments, hosiery, and other small pieces that are packaged loosely in mesh bags. the unit consists of an open tank and revolving paddles that circulate the bags in the dyebath.


    Paddle loader, английский

    Paddle material, английский

    Paddle mixer, английский
      A mixer for concrete or mortar having power-operated mixing blades which revolve about an axis.


    Paddle size, английский

    Paddle steamer, английский
      Колесный пароход


    Paddle temple, английский
      A temple which fits straight back and does not bend behind the ear.


    Paddle tennis, английский
      Игра, сочетающая элементы гандбола, тенниса и сквоша


    Paddle tip, английский
      A flattened portion of a temple fitting over and behind the ear.


    Paddle washer, английский

    Paddle wheel, английский
      An engine-driven wheel for propelling a vessel by the action of paddles (known as blades, floats or bunkets) spaced around its circumference; the bottom 25 percent or so of the paddles enter the water more-or-less vertically to give forward thrust.


    Paddle-tail, английский
    1. The flat endplate design on a soft-plastic that makes it wriggle.

    2. Плоская конструкция торцевой пластины из мягкого пластика, которая заставляет ее извиваться.


    Paddle-type mixing conveyor, английский

    Подтверждение подлинности, русский
      Механизм, направленный на подтверждение подлинности и предусматривающий обмен информацией.


    Подстановка трафика, русский
      Установление поддельных соединений, генерация фальшивых блоков данных и (или) отдельных фальшивых данных внутри блоков данных.