Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Приоритет прерываний

Глоссарий терминов по информационной безопасности
    Характеристика важности, присваиваемая программным прерываниям. как правило, система может одновременно обслуживать только одно прерывание, однако в некоторых случаях скорость поступления прерываний превышает скорость обслуживания. в подобной ситуации при помощи системных средств управления можно установить такие маски прерываний, которые будут подавлять некоторые прерывания при наличии более важных прерываний.


Interrupt priority, английский
    Приоритет прерывания




Прерывание, русский
  1. Преванное движение в любом направлении

  2. Прерванное движение в любом направлении


Прерывание, русский

Прерывание, русский

Прерывание (программы); останов (процесса);, русский

Прерывание беременности, русский

Прерывание в работе, вызванное конденсацией влаги, русский

Прерывание устанавливаемого соединения, русский

Прерывание;, русский

Прерывание; внутреннее прерывание;, русский

Прерывание; разрушение, русский

Прерывание; сигнал прерывания;, русский

Приор, русский
    (от лат . prior - первый, старший), 1) настоятель небольшого католического монастыря. 2) должностное лицо в духовно-рыцарских орденах ступенью ниже великого магистра.


Приорат, русский
    (итал . priorato), орган городского управления некоторых средневековых городов-коммун ср. италии (флоренции, ареццо, вольтерры и др.), в которых власть находилась в руках пополанов; назывался также синьорией.


Приорит, русский

Приоритет, русский
  1. (от лат . prior - первый, старший), 1) первенство по времени в осуществлении какой-либо деятельности. 2) приоритет - необходимое условие выдачи патента на изобретение или признания научно-технического достижения открытием; определяется датой подачи заявки или первой публикации.

  2. Priority

  3. Преимущество, первенство, предпочтение в осуществлении какойлибо деятельности.


Приоритет, болгарский
    Приоритет (характеристика, указывающая очередность выполнения операций или программ при их одновременном поступлении)


Приоритет (процесса), русский

Приоритет выставочный, русский
    Это знания об объекте патен-тования. раскрывающие его сущность, которые стали общедоступными до оформления заявки на патент благодаря демонстрации объекта на официальной международной выставке. по общему правилу раскрытие сведений о патентуемом объекте не допускается до даты подачи заявки в патентное ведомство, поскольку предварительная публикация порочит новизну заявленного предложения. действие этого правила приводило к большим финансовым потерям для устроителей международных промышленных выставок вследствие того, что новейшие образцы техники экспонировать было невозможно. в виде исключения из


Приоритет изобретения, русский
  1. Первенство во времени, устанавливаемое в порядке, определенном патентным законодательством. приоритет изобретения устанавливается по дате поступления в патентное ведомство заявки, содержащей заявление о выдаче патента, описание, формулу изобретения. приоритет изобретения может быть установлен по дате более ранней, чем указанная дата: по дате подачи первой заявки в государстве – участнике парижской конвенции по охране промышленной собственности; по дате поступления дополнительных материалов к ранее поданной в патентное ведомство заявке; по дате поступления в патентное ведомство более ранней заявки того же заявителя.

  2. Первенство во времени, устанавливаемое в порядке, определенном патентным законодательством. приоритет изобретения устанавливается по дате поступления в патентное ведомство заявки, содержащей заявление о выдаче патента, описание, формулу изобретения. приоритет изобретения может быть установлен по дате более ранней, чем указанная дата: по дате подачи первой заявки в государстве


Приоритет изобретения, английский

Приоритет первой ссылки, русский

Характеристика, русский
  1. ,..1) описание характерных, отличительных качеств, черт, свойств чего-либо или кого-либо...2) отзыв, заключение о трудовой, общественной деятельности кого-либо.

  2. , целая часть десятичного логарифма. напр., lg 300 = 2,4771, где 2 есть характеристика для lg 300; lg 0,3 = ,4771, где = -1 есть характеристика для lg 0,3.

  3. Качественный параметр для определения ценности бриллианта

  4. Отличительное свойство.

  5. Отличительное свойство. характеристика градуировочная (calibration characteristic) – зависимость между значениями величин на входе и выходе средства измерений, полученная экспериментально.

  6. Отличительное свойство (исо 9000, п. 3.5.1).

  7. Официальный документ, в котором содержится оценка деловых и личных качеств человека.


Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Обслуживать, русский

Поступления, русский

Обслуживания, русский

Управления, русский

Установить, русский
    Establish


Характеристик, русский

Interrupt priority, английский
    Приоритет прерывания


Privileged instruction, английский
    Привилегированная команда