Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Beneficiary owner

Глоссарий по корпоративному управлению


    Собственник-бенефициар, реальный владелец, русский



    Beneficiary, английский
    1. Someone who gets something from a trust

    2. Бенефициар, получатель

    3. The person(s), company, trust or estate namedby the grantor, settlor or creator to receive the benefits of a trust in duecourse upon conditions which the grantor established by way of a trust deed.an exception would be the fully discretionary trust. the beneficiary couldbe a charity, foundation and/or person(s) which or who are characterized byclasses in terms of their order of entitlement or their hierarchy.

    4. The person who receives or is to receive the benefits resulting from certain acts. in a tax context, the beneficiary is the person entitled to the benefits from trust property or from an insurance policy.

    5. A person who is a member of an organization that provides benefits, or a party who is designated as the recipient a benefit.

    6. Term used to refer to the person who receives the benefits of a trust or the recipient of the proceeds of a life insurance policy.

    7. Лицо, оказавшееся в выигрыше лицо, пользующееся пожертвованиями или благодеяниями тот, кто получает экономическую выгоду (от внедрения новшества) священник, стоящий во главе прихода

    8. Бенефициар

    9. Receiver of benefits

    10. Receiver of benefits a person who is eligible to gain benefits under a will, insurance policy, retirement plan, or other contract


    Beneficiary correspondent account, английский
      A 20-digit number used to identify a central bank of russian federation account needed to facilitate international transactions.


    Beneficiary inn, английский
      A 10-12 digit number used to identify individual and organizational taxpayers in the russian federation receiving funds through an international transaction.


    Beneficiary kpp, английский
      A numerical code used in combination with a beneficiary inn to identify and categorize a taxpayer identity in the russian federation.


    Beneficiary rut, английский
      An 8 or 9-digit number issued to all individuals and organizations in chile for identification and taxation purposes during an international financial transaction.


    Beneficiary, beneficial owner, английский

    Beneficiary`s behalf, английский
      От имени лица, получающего пособие


    Own, английский
      Cool; fascinating; something that you are fond of. example having no homework this week would really own.


    Own, английский

    Own a patent, английский
      Владеть патентом


    Own account construction, английский
      Строительство за собственный счет; строительство хозяйственным способом


    Own account transport, английский
      Собственный транспорт (предприятия)


    Own account workers, английский
      Лица, работающие самостоятельно; самостоятельные хозяева; лица, работающие за собственный счет, лица свободных профессий


    Own bit, английский
      Бит принадлежности


    Own code, английский
      Собственная подпрограмма; собственный код


    Own coding, английский
      Прикладная часть стандартной программы


    Own consumption, английский
      Потребление для удовлетворения собственных нужд; внутрихозяйственное потребление; нетоварная продукция, идущая в личное потребление


    Own forces, английский
      Строительство, выполняемое хозспособом (собственными силами заказчика); ~ to close tolerances строительство с соблюдением строгих 143 construction допусков [строгих требований в отношении допусков] ~ of floor joints устройство швов в покрытии пола ~ of fommork опалубочные работы, возведение [монтаж] опалубки ~ of infrastructures строительство (объектов) инфраструктуры


    Own foreign offices, английский
      U.s. reporting institutions` parent organizations, branches, and/or majority owned subsidiaries located outside the united states.


    Own funds, английский
      Собственные средства


    Наилучшая практика, надлежащая практика, русский

    Собственник-бенефициар, реальный владелец, русский