|
|
|
|
|
|
|
|
|
Employment contract, labor agreement
| Глоссарий по корпоративному управлению |
|
Трудовой договор, русский
- Соглашение между работником и нанимателем, заключенное в устной или письмен ной форме. по т.д. работник обязуется выполнять определенную работу, а наниматель выплачивать ему заработную плату и обеспечивать условия труда, предусмотренные законодательством и соглашением сторон. т.д. может заключаться на неопределенный срок, на определенный срок и на время выполнения какой-либо конкретной работы.
- (контракт) - соглашение между работником и работодателем, в соответствии с которым работник обязуется выполнять работу по определенной специальности, квалификации или должности с подчинением внутреннему трудовому распорядку, а работодатель обязуется выплачивать ему заработную плату и обеспечивать условия труда, предусмотренные законодательством о труде, коллективным договором и соглашением сторон (ст. 15 кзот). т.д. следует отличать от смежных соглашений гражданско-правового типа (например, договор подряда). отличительные признаки т.д.: участие в деятельности организации личным трудом, выполнение работы определенного рода, подчинение правилам внутреннего трудового распорядка, оплата труда по заранее
- (контракт) в российской федерации соглашение между трудящимся и предприятием , учреждением, организацией, заключенное в письменной форме. заключается: на неопределенный срок, на определенный срок (не более 5 лет), на время выполнения какой-либо конкретной работы.
- В трудовом праве договор между работником и работодателем, устанавливающий их взаимные права и обязанности
|
|
Исполнение (принудительное исполнение), русский
Emphasis of matter paragraph(s) (in audit), английский
|
|
|
|
|
|
|
