Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Корпоративный шантаж, гринмейл

Глоссарий по корпоративному управлению


    Greenmail, английский
    1. The holding of a large block of stock of a target company by an unfriendly company, with the object of forcing the target company to repurchase the stock at a substantial premium to prevent a takeover.

    2. Деньги, выделяемые компанией для выкупа своих акций у лица, пытающегося завладеть ею

    3. Выкуп компанией своих акций (для противодействия попытке поглощения)




    Greenmail, английский
    1. The holding of a large block of stock of a target company by an unfriendly company, with the object of forcing the target company to repurchase the stock at a substantial premium to prevent a takeover.

    2. Деньги, выделяемые компанией для выкупа своих акций у лица, пытающегося завладеть ею

    3. Выкуп компанией своих акций (для противодействия попытке поглощения)


    Gravity of offence, magnitude of offence, английский