|
|
|
|
|
|
|
|
|
Меморандум о взаимопонимании
| Глоссарий по корпоративному управлению |
|
Memorandum of understanding (mou), английский
In the context of a tax treaty, a document exchanged between the treaty partners which sets out the understanding of the parties regarding the convention. usually this does not have treaty status, but the status depends on the document itself.
|
Взаимопонимание, русский
Меморандум, русский
- Меморандум , предложение
- 1. документ, детально излагающий суть вопроса; 2. письмо с напоминанием о чем-либо; 3. служебная справка по какому-либо вопросу; 4. перечисление в страховых полисах, особенно морских, видов риска, страхование от которых не принимается.
- (лат. memorandus - достойный упоминания: memorandum - что надо помнить) - вид письменного дипломатического акта. используемый в качестве официального документа при переписке между внутригосударственными и зарубежными органами внешних сношений или между правительствами различных государств. в отличие от других подобных дипломатических документов - нот и памятных записок, в которых предмет переписки обычно излагается в возможно более краткой форме, охватывается лишь в общих чертах, затрагивает наиболее существенную его часть, - в м. поднимаемые вопросы освещаются детально, проводится анализ соответствующих фактических данных, дается аргументация выводов, обосновывается позиция государства-адресанта, а также может вестись полемика с доводами, высказывавшимися другой стороной. м. может быть направлен как приложение к личной или вербальной дипломатической ноте; в иных случаях он направляется адресату в виде самостоятельного документа дипломатической переписки и передается(вручается)лично либо с курьером. в него не включаются обращение и заключительная протокольная формула вежливости - комплимент. не требуется заверения текста мастичной печатью отправителя. в последнее время м. используется как раз-новидность международного договора, устанавливающего согласованный порядок действий сторон. в таком случае м. подписывается представителями всех договаривающихся сторон.
- (лат . memorandum, букв. - то, о чем следует помнить), дипломатический документ, излагающий фактическую, документальную или юридическую сторону какого-либо вопроса. обычно прилагается к ноте либо вручается лично представителю др. страны.
Меморандум, русский
Меморандум о понимании, русский
Меморандум о соглашении, русский
Меморандум, дипломатическая нота; напоминание, русский
|
Memorandum of understanding (mou), английский
In the context of a tax treaty, a document exchanged between the treaty partners which sets out the understanding of the parties regarding the convention. usually this does not have treaty status, but the status depends on the document itself.
Mediator, английский
A process, controlled by the process control service, used to preserve information when the service starts and stops.
|
|
|
|
|
|
|
