Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Poison pill

Глоссарий по корпоративному управлению
  1. Anti-takeover device that gives a prospective acquiree`s shareholders the right to buy shares of the firm or shares of anyone who acquires the firm at a deep discount to their fair market value. named after the cyanide pill that secret government agents are said to be instructed to swallow if capture is imminent.

  2. Мера предотвращения или удорожания нежелательного


Ядовитая пилюля, отравленная пилюля (средство борьбы с враждебным поглощением), русский



Pill, английский
  1. Pildora, pastilla

  2. A small hard round ball of medication that is taken by swallowing  he has to take the pills twice a day.  the pill an oral contraceptive.  morning-after pill  on the pill taking a regular course of contraceptive pills

  3. (see pil.) a term on the western coast for a draining rivulet, as well as the creek into which it falls.

  4. A loosely rolled cylinder of burlap and %-inch-mesh hardware cloth pushed down into a borehole ahead of a string of drill rods to the point where a large crevice or small cavity has been encountered. at this point the cylinder tends to unroll partially, forming a mat that acts as a barrier against which other hole-plugging agents may collect and help seal off the opening.


Pill, английский

Pill freak, английский
    Женщина, пользующаяся противозачаточными таблетками


Pill machine, английский

Pill making, английский

Pill pool, английский
    A 15-ball game played with three or more players. each player draws a small bead (“pill”) numbered 1 through 15 from a bottle. the drawn numbers are kept secret. if you pocket your numbered ball before an opponent does, you win. as with 9-ball, the lowest


Pill slee, английский
    A pill containing a drug, usually a barbiturate, which makes a person sleep  she died of an overdose of sleeping pills.


Pill-rolling, английский
    Nervous action of the fingers, in which the person seems to be rolling a very small object, associated with parkinson’s disease


Pillage, английский
    Wanton and mostly iniquitous plunder. but an allowed ancient practice, both in this and other countries, as shown by the sea ordinances of france, and our black book of the admiralty.


Pillager, английский

Pillan, английский
    A northern coast name for the shear-crab.


Pillar, английский
  1. A vertical shaft of light extending above or below the sun, moon, or other strong light source. also, sun pillar.

  2. A column, pier, pilaster, or post that is capable of providing major vertical support. piloti (pl. pilotis) 727 pillar: perpendicular style

  3. A part that is long and thin

  4. Опора


Pillar, английский

Pillar bolt, английский
    A stud bolt which projects; used for supporting a part near its outer end.


Pillar boss, английский

Pillar burst, английский

Pillar caving, английский

Pillar coal, английский

Pillar crushing, английский

Pillar drive, английский

Pillar extraction, английский

Prospective, английский
    Будущий


Shareholders, английский

Government, английский
  1. N управление ~ and binding (theory) управление и связыва- ние (концепция )

  2. Generally means the constitution of our country as exercised under the legislature of king or queen, lords, and commons.

  3. The acts, rules, procedures, instruments of power and institutions by which the citizens of a country (or more generally the parts of a system) communicate with (->communication) and exert control upon each other so that the country as a whole maintains its unity and is directed toward ends chosen from within that country (->self-organization, ->autonomy). its opposite is laissez faire. in the reality of politics, government is rarely uniformly distributed and constituted (->constitution) instead in a ruling elite, exercising institutional control over those governed. this unequal distribution of government is particularly prevalent in technical realisations. e.g., the governor of a steam engine, computer control of a production process. in biology, such control hierachies (->hierarchy) rarely exist which suggest that they may be an outgrowth of rational constuctions not a fact of nature. qeafh

  4. An app category that facilitates engagement with government or politics.


Политический риск, русский

Ядовитая пилюля, отравленная пилюля (средство борьбы с враждебным поглощением), русский