Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Помехоустойчивость шифра

Словарь в сфере информационной безопасности


    Noise stability of a cipher, английский



    Помехоустойчивость, русский
      Способность эвм сохранять качество функционирования при воздействии внешних помех в отсутствие дополнительных средств защиты от помех, не относящихся к принципу действия или построения машины.


    Помехоустойчивость технических средств охранно-пожарной сигнализации, русский
      Свойство технических средств охранно-пожарной сигнализации не реагировать на действие помех различной физической природы, оказывающих влияние на чувствительные элементы, а также цепи электропитания, управления и коммутации.


    Помехоустойчивость человека, русский
      Оператора - степень устойчивости показателей профессиональной деятельности


    Шифр, русский
    1. 1. система знаков для секретных сообщений; 2. регистрационный условный знак на документах.

    2. (франц . chiffre),..1) совокупность условных знаков (условная азбука из цифр или букв) для секретной переписки дипломатических представителей со своими правительствами, а также в вооруженных силах для передачи текста секретных документов по техническим средствам связи...2) шифр библиотечный - условное обозначение места произведения печати на полке книгохранилища. указывается непосредственно на произведении печати и соответствующих каталожных карточках (см. каталог библиотечный).

    3. (от франц. ciffre – числовое обозначение) – совокупность условных знаков; в нем. романтике – средство, благодаря которому природа раскрывает нам свои прекрасные формы (кант); подобное же значение слова мы находим у гёте, новалиса, геббеля и др. это понятие использует ясперс: 4 метафизика доносит до нас окружающее трансценденции. метафизику мы понимаем как «тайнопись». мы слышим заключенную в шифре действительность из действительности нашего существования (экзистенции), а не просто из рассудка, который здесь ни в коей мере не содействует раскрытию смысла» (см. крушение, символ).


    Шифр (преобразование текста для сокрытия его семантического содержания), русский
      ~ algorithm = ~ing algorithm


    Шифр гаммирования, русский

    Шифр документа, русский
    1. 1. условные знаки для секретного письма; 2. условный регистрационный знак на книгах, рукописях и т.п., определяющий их место при хранении в библиотеках, архивах.

    2. Условный регистрационный знак, наносимый на документы, информационные материалы с тем, чтобы организовать их упорядоченное хранение и облегчить их поиск в хранилище, в базе данных.


    Шифр перестановки, русский

    Шифр счета, русский
      Условное цифровое обозначение счета; в плане счетов бухгалтерского учета указаны наименование каждого счета и его шифр; в учетных записях также указывают шифры счетов, что сокращает записи и обеспечивает автоматизацию учета.


    Шифр шифра, русский
      Шифр, шифра , знак


    Шифр; шифрообраз;, русский

    Шифра, русский

    Шифратор-дешифратор, русский

    Шифровальная машина, русский

    Шифровальные (криптографические) средства (средства криптографической защиты информации), русский

    Шифровальщик, русский

    Шифрование, русский
    1. ~ algorithm алгоритм шифрования

    2. Криптографическое преобразование данных, позволяющее предотвратить доступ неуполномоченных лиц к содержимому зашифрованного эд.


    Шифрование в конечной точке, русский

    Шифрование на автоключе, русский

    Шифрование с открытым ключом, русский
      Криптографический метод, в котором используются раздельные ключи для шифрования и дешифрования. шлюз прикладного уровня [application-level gateway] - исключает прямое взаимодействие между авторизованным клиентом и внешним хостом. шлюз фильтрует все входящие и исходящие пакеты на прикладном уровне модели osi. связанные с приложениями программы-посредники перенаправляют через шлюз информацию, генерируемую конкретными сервисами tcp/ip. шлюз сеансового уровня [circuit-level gateway] - исключает прямое взаимодействие между авторизованным клиентом и внешним хостом. он принимает запрос доверенного клиента на определенные услуги и, после проверки допустимости запрошенного сеанса, устанавливает соединение с внешним хостом. после этого шлюз просто копирует пакеты в обоих направлениях, не осуществляя их фильтрации. штатное техническое средство (информационного доступа) - техническое средство, входящее в комплект средств вычислительной техники, установленный на объекте, или другое свт, используемое для проведения диалога с вычислительной системой и осуществления доступа к информационному ресурсу.


    Noise stability of a cipher, английский

    Next bit test (predictor), английский