Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Программное пиратство

Словарь в сфере информационной безопасности


    Software piracy, английский
      Any unauthorized copying, distribution, and use of computer software, or software theft.




    Пиратство, русский
    1. (морской разбой) - неправомерный акт насилия,задержания или грабежа, совершенный с личными целями экипажем или пассажирами какого-либо частновладельческого судна и направленный: а) в открытом море против судна, лиц или имущества, находящихся на борту: б) против судна, лиц или имущества в месте, находящемся за пределами юрисдикции какого бы то ни было государства.

    2. (от греч . peirates - грабитель, разбойник) (морской разбой), в международном праве незаконный захват, ограбление или потопление торговых или гражданских судов, совершаемые в открытом море частновладельческими или государственными судами; к пиратству приравнивается нападение во время войны кораблей, подводных лодок и военных самолетов на торговые суда нейтральных стран. нормы международного права по борьбе с пиратством кодифицированы в женевской конвенции об открытом море 1958 и в конвенции оон по морскому праву 1982.

    3. (морской разбой)


    Пиратство, в сфере интеллектуальной собственности, русский
      Любое использование объектов авторского и смежного права без согласия правообладателя с целью получения коммерческой выгоды.


    Пиратство, в сфере интеллектуальной собственности, английский

    Программная закладка, русский
      Несанкционировано внедренная программа, осуществляющая угрозу информации.


    Программная ловушка; специальная программная процедура;, русский

    Программная музыка, русский
    1. Как вы думаете, чем отличается фортепианный концерт чайковского от его же симфонической фантазии <<франческа да римини>>? конечно, вы скажете, что в концерте солирует фортепиано, а в фантазии его нет вовсе. может быть, вы уже знаете, что конце

    2. , музыкальные произведения, которые композитор снабдил словесной программой, конкретизирующей восприятие. многие программные сочинения связаны с сюжетами и образами выдающихся литературных произведений.


    Программная плата; плата, содержащая команду;, русский

    Программная среда, русский
      Интегрированная совокупность технических и программных средств, при помощи которых осуществлятся разработка программ (дсту 2873).


    Программная установка режима;, русский

    Программно-технический комплекс, русский
      Птк


    Программно-целевое планирование и управление, русский
      Один из видов планирования и управления, в основе которого лежит ориентация деятельности на достижение поставленных целей. программно-целевое планирование построено по логической схеме "цели -пути - способы - средства". при программном управлении во главу угла ставится не сложившаяся организационная структура, а управление элементами программы, программными действиями.


    Программное обеспечение, русский
    1. , то же, что математическое обеспечение эвм.

    2. По


    Программное обеспечение автоматизированной системы, русский
      Совокупность программ на носителях данных и программных документов, предназначенная для отладки, функционирования и проверки работоспособности автоматизированной системы.


    Программное обеспечение для сбора данных;, русский

    Программное обеспечение для соответствия текста, русский

    Программное обеспечение записей социального обеспечения, русский

    Программное обеспечение поставщика, русский

    Программное обеспечение робота, русский

    Программное обеспечение торговая корзина, русский

    Программное обеспечение, содержащее рекламу, русский

    Software piracy, английский
      Any unauthorized copying, distribution, and use of computer software, or software theft.


    Software modification, английский