Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проект reach

Глоссарий по вакцинологии и иммунизации
    «ресурсы для здоровья детей»


Reach, английский
  1. Wood or metal structural member connecting a logging trailer to a truck tractor.

  2. Достигать

  3. Область действия, зона досягаемости, галс,

  4. The section of a sewer between structures. reach-in refrigerator a prefabricated reachin compartment for cooling food and/or beverages.

  5. 1. the distance which one can stretch to get hold of or touch something  medicines should be kept out of the reach of children. 2. the distance which one can travel easily  the hospital is in easy reach of the railway station.  verb to arrive at a point  the infection has reached the lungs.

  6. Resource for child health

  7. One of the several points of sail across the wind. ready about. the coin in and given to the crew to prepare to tack. ready to jibe, the command given to the crew to prepare to jibe.

  8. Галфвинд

  9. [1] to sail with the wind abeam or abaft the beam. [2] a straight stretch of river or canal between bends or locks.

  10. Участок реки между двумя поворотами русла

  11. A type of towbar.




Reach, английский
  1. Wood or metal structural member connecting a logging trailer to a truck tractor.

  2. Достигать

  3. Область действия, зона досягаемости, галс,

  4. The section of a sewer between structures. reach-in refrigerator a prefabricated reachin compartment for cooling food and/or beverages.

  5. 1. the distance which one can stretch to get hold of or touch something  medicines should be kept out of the reach of children. 2. the distance which one can travel easily  the hospital is in easy reach of the railway station.  verb to arrive at a point  the infection has reached the lungs.

  6. Resource for child health

  7. One of the several points of sail across the wind. ready about. the coin in and given to the crew to prepare to tack. ready to jibe, the command given to the crew to prepare to jibe.

  8. Галфвинд

  9. [1] to sail with the wind abeam or abaft the beam. [2] a straight stretch of river or canal between bends or locks.

  10. Участок реки между двумя поворотами русла

  11. A type of towbar.


Reach cruising altitude, английский
    Набирайте крейсерскую высоту


Reach of clicks, английский
    The number of unique users who perform a specific action, such as clicking on a specific ad.


Reach of flame, английский
    Максимальная досягаемость пламени


Reach registration, evaluation and authorization of chemicals, английский
    Регистрация, оценка и разрешение для химической продукции технический регламент, принятый в ес в 2006г предусматривает различные уровни контроля над ввозимыми в страны ес химическими веществами в зависимости от объема, включая введение полного запрета на ввоз в продукции, не имеющей регистрации


Reach rod; steering connecting rod, английский

Reach stroke, английский
    Ход (руки робота) вылет (руки робота)


Reach the altitude, английский

Reach the final, английский

Reach the rated capacity, английский

Reach, or ratch, английский
    A straight part of a navigable river; the distance between any two


Reachback, английский
    The ability of a tax shelter or limited partnership to deduct certain costs and expenses at the end of the year that were incurred throughout the entire year.


Reaching, английский
  1. Sailing across the wind, with the wind on the side of the boat.

  2. Наиболее обычное направление при хождении на доске! хождение, когда ветер дует в борт доски! если идти почти перпендикулярно к ветру, то тогда это острый бакштаг, если ветер дует слегка сзади - полный бакштаг. при глиссировании полные курсы самые скоростн

  3. Sailing across the wind: from about 60° to about 160° off the wind. reaching consists of "close reaching" (about 60° to 80°), "beam reaching" (about 90°) and "broad reaching" (about 120° to 160°). see also beating and running.

  4. Sometimes used for standing off and on: a vessel is also said to be on a reach, when she is sailing by the wind upon any tack. a vessel also reaches ahead of her adversary.


Reaching every district, английский

Reaching every district (red), английский
    Стратегия «охватить каждый район» (окр) комплекс мероприятий, направленных на повышение охвата прививками на районном уровне.


Reaching of limit state, английский
    Достижение предельного состояния


Reaching sail, английский
    A specifically designed sail for tighter reaching legs. reaching sails are often used in racing with a true wind angle of 35 to 95 degrees. they are generally used before the wind angle moves aft enough to permit spinnakers to be flown.


Проект, русский
  1. Уникальное предприятие, предполагающее координированное выполнение взаимосвязанных действий из различных функциональных областей, для достижения определенных целей в условиях временных и ресурсных ограничений

  2. Разработанные чертежи постройки.

  3. Проект , намерение, план

  4. 1. ограниченное во времени и относительно сложное задание (типа возведения здания "под ключ", разработки новой продукции или технологии и т. п.). разработка п. предполагает оценку проектных затрат. она производится на основе различных методов ка

  5. (от лат . projectus, букв. - брошенный вперед), 1) совокупность документов (расчетов, чертежей и др.) для создания какого-либо сооружения или изделия. 2) предварительный текст какого-либо документа. 3) замысел, план.

  6. Уникальный процесс, состоящий из совокупности скоординированной и управляемых видов деятельности с начальной и конечной датами, предпринимаемый для достижения цели, соответствующей конкретным требованиям и включающий ограничения по срокам, стоимости и ресурсам

  7. Уникальный процесс, состоящий из совокупности скоординированной и управляемой деятельности с начальной и конечной датами, предпринятый для достижения цели, соответствующей конкретным требованиям, включающий ограничения по срокам, стоимости и ресурсам. проектирование и разработка (design and development) – совокупность процессов, переводящих требования в установленные характеристики или нормативно-техническую документацию на продукцию, процесс или систему.

  8. Планируемая в долгосрочной перспективе неповторяющаяся и уникальная деятельность, создающая ценность для потребителя в соответствии с его требованиями. характеризуется отношениями «заказчик–исполнитель».

  9. Совокупность данных о переводе данного документа или группы документов (выбранная база тм, терминологический словарь, участники, специальные настройки, ресурсы и т.п.)


Проект, русский

Проект, русский

Псз, русский
    Поддержка системы здравоохранения


Пппи, русский
    Побочные проявления после иммунизации