Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Appendix to tender

Глоссарий по корпоративным конкурсам
    Приложение к заявке на участие в торгах/ конкурсе (название раздела заявки на участие в торгах/конкурсе на выполнение работ)




Appendix, английский
  1. 1. a small tube attached to the caecum which serves no function but can become infected, causing appendicitis. also called vermiform appendix. see illustration at digestive system in supplement 2. any small tube or sac hanging from an organ

  2. Apéndice

  3. Приложение

  4. A page that is attached to a document but is not part of the document. its data is not captured. appendix pages are only saved as images, which you can view and transfer. examples of appendices: shipping list, list of telephone charges.


Appendix [icis, m], латинский

Appendix [icis, m] oblectatoria, латинский

Appendix, icis, m, латинский

Tend, русский
    Прогноз типа "тренд"


Tend, английский
  1. Trend

  2. [1] to handle, take care of, or watch over something (e.g., a deck crew tends mooring lines, or an anchor watch tends the ship). [2] to lead in a given direction (e.g., the anchor cable tends forward). also trend.


Tend (to/ towards), английский

Tend the side, английский
    See attend the side.


Tendón, испанский

Tendón de aquiles, испанский

Tend, to, английский
    To watch a vessel at anchor on the turn of a tide, and cast her by the helm, and some sail if necessary, so as to keep the cable clear of the anchor or turns out of her cables when moored.


Tendance, французский

Tended drilling platform, английский
    Буровая платформа, обслуживаемая тепдером


Tendencia, испанский

Tendency, английский
  1. Тенденция

  2. The fact of being likely to do something  to have a tendency to something to be likely to have something  there is a tendency to obesity in her family.  the children of the area show a tendency to vitamin- deficiency diseases. ‘…premature babies have been shown to have a higher tendency to develop a squint during childhood’ [nursing times]


Tendency to crack, английский
    Склонность к трещи- нообразованию


Tendenza, итальянский
    E la tendenza che il prezzo di un bene di investimento mostra quando viene riportato in un grafico. si parla per esempio di trend rialzista quando i prezzi tendono a crescere col tempo, ribassista nel caso contrario.


Tender, английский
  1. A very attractive female. example i met a girl last night at the bar. she is a tender.

  2. Money.

  3. 1. a type of naval auxiliary ship (q.v.) designed to provide advanced basing services in undeveloped harbors to seaplanes, flying boats, torpedo boats, destroyers, or submarines.

  4. The offer of goods for transportation.

  5. A proposal or bid for a contract to perform work, often on a form, completed by a contractor, giving estimated price and time to complete a contract.

  6. Тендер, торги, конкурс; заявка на участие в торгах / конкурсная заявка/ тендерное предложение

  7. A small vessel duly commanded, and employed to attend a larger one, to supply her with stores, to carry intelligence or volunteers and impressed men to receiving ships, &c. an enemy`s ship captured by cutters or boats fitted out as tenders by men-of-war, but without any commission or authority from the admiralty, will not insure a prize to the benefit of the ship. the condemnation will be as a droit of admiralty, on the principle that an officer does not retain his commission for the purposes of prize on board another ship; but if captured by one of her boats, and brought to the ship, she is good prize, as with slaves. tender is also a synonym of crank; thus, a spar may be tender.

  8. [1] said of a vessel with low stability, tending to yield easily to wind pressure. [2] an auxiliary vessel, serving others in the fleet. [3] a small boat or dinghy used to transfer crews and equipment to larger vessels.

  9. Заявка на подряд [на участие в торгах]; смета подрядчика на торгах

  10. A dinghy.

  11. An unstable, tippy boat which heels easily.

  12. Something used as a medium of payment.

  13. To offer for delivery against futures.

  14. Сумма, вносимая в уплату долга

  15. Конкурс


Tender, английский

Tender (dinghy), английский
    Бортовая моторная лодка, тузик; тендер; валкий, неостойчивый


Приложение, русский
  1. Приложение , добавление, прибавление

  2. 1. представление, подача вместе с чем-либо; 2. добавление к чему-либо.

  3. Enclosure


Выполнение, русский
    Выполнение , действие, устройство


Award criteria, английский
    Критерии присуждения договора (контракта)


Alternative tender, английский
    Альтернативное предложение