Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Customs inspection

Глоссарий по логистике и транспортным перевозкам
  1. Customs examination, customs check and customs control

  2. Таможенный досмотр


Таможенная проверка, русский

Таможенный досмотр, русский
  1. Действия таможенных властей по осмотру трансп. средств, грузов и багажа с целью контроля за выполнением законов о внешн. торговле. см. также досмотровая роспись.

  2. Действия таможенных властей по осмотру транспортных средств, грузов и багажа с целью предупре-ждения провоза контрабанды и контроля за выполнением законов о монополии внешней торговли.




Custom, английский
  1. Кастомная доска - доска, изготовленная ручным способом (см. также blank - "пустышка")

  2. The toll paid by merchants to the crown for goods exported or imported; otherwise called duty.—custom of the country, a small present to certain authorities in the less frequented ports, being equally gift and bribe.


Custom, английский

Custom, английский

Custom, английский

Custom, испанский
    A usage or practice of the people, which, by common adoption and acquiescence, has become compulsory


Custom action, английский
    A dropdown menu item or ribbon component that is added to a site page.


Custom adapter, английский
    A custom piece of code that a developer writes and places before a receive pipeline or after a send pipeline to interface with adapters and/or applications.


Custom animation list, английский
    The list of animation sequences for a slide. items are listed in the order in which they are added, and include icons that indicate timing in relation to other animation events.


Custom art brush, английский
    Пользовательская кисть (графический инструмент)


Custom artistic, английский
    Пользовательский стиль (в графических пакетах)


Custom attribute, английский
    A class used to represent custom metadata.


Custom autofill, английский
    Настраиваемое средство автоматического заполнения


Custom backup, английский
    Заказное резервное копирование


Custom boll point, английский
    Пользовательская шариковая ручка (графический инструмент) custom-built заказной; изготовленный по техническим условиям заказчика


Custom build rule, английский
    A build rule defined by the user, typically to call a tool that is not part of the normal visual studio build process.


Custom builder, английский

Custom button, английский
    Специальная кнопка


Custom calculation, английский
    A method of summarizing values in the data area of a pivottable report by using the values in other cells in the data area. use the show data as list on the pivottable field dialog for a data field to create custom calculations.


Custom calligraphy, английский
    Пользовательское перо (в графических пакетах)


Custom car, английский
    Production car modified to personal tastes, but particularly one individually finished with elaborate decorative paintwork. cut


Custom chalk, английский
    Пользовательский мелок


Examination, английский
  1. Обследование

  2. Экспертиза; проверка; рассмотрение (оценка патентоспособности заявки на патент, производимая патентным ведомством)

  3. 1. an act of looking at someone or something carefully  from the examination of the x-ray photographs, it seems that the tumour has not spread. 2. the act of looking at someone to find out what is wrong with him or her  the surgeon carried out a medical examination before operating. 3. a written or oral test to see if a student is progressing satisfactorily (note: in this sense, often abbreviated to exam.)

  4. An examination of a dead body by a pathologist to find out the cause of death  the post mortem showed that he had been poisoned. abbr pm. also called autopsy

  5. A searching by, or cognizance of, a magistrate, or other authorized officer. now strict in navy and army.

  6. Проверка; исследование; рассмотрение

  7. The checking of a taxpayer`s tax return, accounts, self-assessment calculations, etc. the process may or may not include an audit of the taxpayer`s own books.

  8. Осмотр; освидетельствование, обследование; исследование, проверка, контроль

  9. Изучение

  10. The study of a patent application by a patent office examiner to determine whether or not an invention can be patented and whether the application complies with all the legal requirements (including formal requirements). depending on issues raised in the resulting examination report, amendment of the patent application may be required.

  11. Process of testing materials, interpreting and evaluating test indications to determine if the test object meets specified acceptance criteria.1


Customs check, английский
    Customs examination, customs inspection and customs control


Clearance of goods, английский
  1. The accomplishment of the customs formalities necessary to allow goods to enter home use, to be exported or to be replaced under another customs procedure

  2. The accomplishment of the customs formalities necessary for the goods to be released for domestic consumption, to be exported or to be replaced under another customs procedure.