Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Наименование перевозчика

Глоссарий по логистике и транспортным перевозкам


    Carrier name, английский



    Наименование, русский
      Наименование , имя


    Наименование вида документа, русский
      Реквизит документа, обозначающий вид документа.


    Наименование деталей, подлежащих ремонту или замене, русский

    Наименование места происхождения товара, русский
      Обозначение, представляющее собой современное или историческое, официальное или неофициальное, полное или сокращенное наименование страны, городского или сельского поселения, местности или другого географического объекта, включающее такое наименование или производное от такого наименования и ставшее известным в результате его использования в отношении товара, особые свойства которого исключительно определяются характерными для данного географического объекта природными условиями и (или) людскими факторами. на территории данного географического объекта должны осуществляться все стадии производства товара, оказывающие существенное влияние на формирование особых свойств товара (ст. 1516 гк рф).


    Наименование показателей, русский

    Наименование продукции, русский

    Наименование узлов, русский

    Перевозчик, русский
    1. Юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, принявшие на себя по договору перевозки железнодорожным транспортом общего пользования обязанность доставить пассажира, вверенный им отправителем груз, багаж, грузобагаж из пункта отправления в пункт назначения, а также выдать груз, багаж, грузобагаж управомоченному на его получение лицу (получателю);

    2. Сторона в договоре морской перевозки, обязую-щаяся доставить груз из порта погрузки в порт выгрузки за обусловленную плату.

    3. В таможенном праве лицо, фактически перемещающее товары либо являющееся ответственным за использование транспортного средства. в этом смысле необходимо отличать п. вообще от таможенного перевозчика.

    4. Автомобильный транспорт)


    Перевозчик, русский

    Перевозчик, русский

    Перевозчик, русский
      Лицо, которое по договору перевозки осуществляет или оказывает посредничество в доставке груза с использованием транспортного средства.


    Перевозчик груза (грузоперевозчик), русский
    1. Юридическое или физическое лицо, осуществляющее перевозку негабаритного или тяжеловесного груза. им могут быть организации, независимо от форм собственности и ведомственной принадлежности, и граждане российской федерации, лица без гражданства, а также международные организации, иностранные юридические лица и граждане, имеющие соответствующую лицензию и сертифицированный подвижный состав.

    2. Юридическое или физическое лицо, осуществляющее перевозку негабаритного или тяжеловесного груза. им могут быть организации, независимо от форм собственности и ведомственной принадлежности, и граждане российской федерации, лица без гражданства, а также меж


    Налог на экспорт/импорт, русский

    Мультимодальные перевозки, русский
      Это транспортировка и доставка товаров в рамках одного договора с поочередным использованием нескольких видов транспорта (наземного, морского или авиационного). между участками организуются перевалочные терминалы, на которых груз переносится с одного вида транспорта на другой.