Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Страна назначения

Глоссарий по логистике и транспортным перевозкам


    Country of destination, английский



    Назначение, русский
    1. Назначение , задача

    2. Appointment (to appoint)

    3. Постановление, приказ, распоряжение о зачислении кого-либо на должность, работу. 51


    Назначение (на должность), русский

    Назначение выборов, русский
      Установление наделенным на то правом органом или должностным лицом даты проведения выборов в соответствии со сроками, определенными конституцией российской федерации, федеральными законами и законами субъектов российской федерации, уставами муниципальных образований. голосование может быть назначено только на календарный выходной день. не допускается назначение голосования на праздничный день. в соответствии с конституцией российской федерации выборы депутатов нижней палаты парламента россии - государственной думы федерального собрания - назначаются президентом российской федерации; выборы главы государства - президента россии - назначаются советом федерации федерального собрания. конституциями, уставами субъектов российской федерации также определяются органы и должностные лица, наделяемые правом назначения выборов. как правило, выборы членов законодательных органов назначают главы соответствующих субъектов федерации, а выборы высших должностных лиц субъектов федерации - соответствующие представительные (законодательные) органы. выборы назначаются в соответствии со сроками, установленными конституцией российской федерации, федеральными конституционными законами, федеральными законами, конституциями, уставами, законами субъектов российской федерации, уставами муниципальных образований. в случае досрочного прекращения полномочий органа или депутатов, выборы должны быть назначены не позднее чем через 14 дней со дня такого прекращения полномочий. голосование должно быть проведено не позднее чем через 180 дней и не ранее чем через 70 дней со дня принятия решения о назначении выборов. решение о назначении выборов должно быть принято не позднее чем за 65 дней до дня истечения срока, на который были избраны соответствующий орган или соответствующая часть депутатов коллегиального органа. указанное решение подлежит официальному опубликованию в средствах массовой информации не позднее чем через 5 дней со дня его принятия. федеральной конституцией устанавливается обязательность проведения свободных выборов, как основного способа формирования органов власти. федеральным законом "об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан российской федерации" предусматриваются специальные правовые механизмы, обеспечивающие проведение периодичных выборов. если уполномоченный на то орган или должностное лицо по каким-либо причинам не назначит выборы в установленные сроки, а также при отсутствии уполномоченного на то органа или должностного лица выборы проводятся соответствующими избирательными комиссиями: при проведении федеральных выборов - центральной избирательной комиссией российской федерации, выборов субъектов российской федерации - избирательной комиссией соответствующего субъекта федерации, местных (муниципальных) выборов - избирательной комиссией соответствующего муниципального образования. в этом случае днем проведения выборов является первое или второе воскресенье месяца, следующего за месяцем истечения полномочий органа или депутата. при досрочном прекращении полномочий выборы должны быть проведены не позднее чем через 180 дней со дня досрочного прекращения полномочий органа или депутата. решение избирательной комиссии о проведении выборов должно быть опубликовано не позднее чем через 7 дней со дня установленного законом срока опубликования решения о назначении выборов. если же выборы не будут назначены в указанном порядке (выборы не будут назначены уполномоченным на то органом или должностным лицом, соответствующей избирательной комиссией), то выборы должны назначаться соответствующим судом общей юрисдикции по заявлениям избирателей, избирательных объединений, избирательных блоков, органов государственной власти, органов местного самоуправления, прокурора. при этом выборы организует и проводит временная избирательная комиссия, формируемая для подготовки и проведения данных выборов центральной избирательной комиссией российской федерации или избирательной комиссией субъекта российской федерации в течение 7 дней со дня вступления судебного решения в законную силу. не является препятствием для проведения выборов и отсутствие правового регулирования субъектов федерации, предусмотренного федеральным законодательством. в этих случаях выборы субъектов российской федерации и муниципальные выборы проводятся на основе федеральных законов, обеспечивающих конституционные права граждан российской федерации избирать и быть избранными в органы государственной власти и органы местного самоуправления.


    Назначение групп красочных зон, русский

    Назначение или принятие на работу, русский

    Назначение клавиши, русский

    Назначение наказания, русский
      Избрание судом справедливого наказания в пределах, предусмотренных санкцией статьи особенной части ук, в которой установлена ответственность за совершенное преступление. справедливость н.н. обеспечивается обязательным учетом характера и степени общественной опасности преступлений, личности виновного, обстоятельств, смягчающих, и отягчающих наказание, а также влияния назначенного наказания на исправление осужденного и на условия жизни его семьи (ст. 60 ук).


    Назначение пособия, русский
      Award


    Назначение представителя, русский
      Appointment of representative


    Назначение референдума, русский
      Установление наделенным на то правом органом или должностным лицом даты проведения голосования по вопросам, вынесенным на референдум, в соответствии со сроками, определенными конституцией российской федерации, федеральными конституционными законами, федеральными законами и законами субъектов российской федерации, уставами муниципальных образований. порядок назначения референдума российской федерации определяется федеральным конституционным законом от 10 октября 1995 г. "о референдуме российской федерации". референдум российской федерации назначается президентом российской федерации. президент российской федерации издает указ о назначении референдума российской федерации, в котором определяет дату его проведения, при этом голосование может быть назначено на любой выходной день в период от двух до трех месяцев со дня опубликования указа. проведение выборов президента российской федерации, федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов российской федерации, органов местного самоуправления одновременно с проведением референдума российской федерации не допускается. орган или должностное лицо, обладающее правом принимать решение о назначении референдума субъекта российской федерации, местного референдума, а также порядок назначения референдума определяются конституциями (уставами) и законами субъектов российской федерации, уставами муниципальных образований. федеральный закон "об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан российской федерации" предусматривает обязательность проведения референдума. принятие органом власти по существу вопроса, который может быть вынесен на референдум, не является обстоятельством, исключающим возможность проведения референдума по данному вопросу. федеральным законом устанавливаются ограничения для назначения референдума по некоторым вопросам (


    Назначение судебного заседания, русский
      (по уголовному делу) - стадия уголовного процесса (до 1992 г. именовалась по упк преданием суду), в рамках которой судья единолично, не предрешая вопроса о виновности обвиняемого. в результате проверки материалов уголовного дела устанавливает наличие или отсутствие достаточных фактических и юридических оснований для внесения дела к судебное разбирательство. назначает судебное заседание и выполняет необходимые подготовительные действия для рассмотрения дела по существу. на стадии н.с.з. не решается вопрос ни о доказанности обвинения, ни о виновности обвиняемого. перед судьей стоит задача установить по письменным материалам уголовного дела.проведено ли предварительное расследование в строгом соответствии с законом, выяснены ли с необходимой полнотой и всесторонностью все обстоятельства дела, соблюдены ли требования закона по обеспечению прав обвиняемого, собраны ли в отношении обвиняемого достаточные доказательства, позволяющие поставить его в положение подсудимого (ст. 222 упк). эти вопросы должны быть разрешены в отношении каждого обвиняемого. стадия н.с.з. по отношению к предварительному расследованию является контрольной, проверочной, а по отношению к судебному разбирательству - подготовительной. значение стадии н.с.з. состоит в том, что в ней окончательно определяются пределы судебного разбирательства:оно производится только в отношении обвиняемых и лишь по тому обвинению, по которому назначено судебное заседание. за пределы этого обвинения суд при разбирательстве дела выйти не вправе (ст. 254 упк).


    Назначение, предназначение; переуступка, русский

    Назначение, распределение, русский

    Назначение;, русский

    Назначения, русский

    Стран-члены опек, русский

    Страна, русский
    1. Страна, сторона, край, область, земля, владение, государство, территория. ср. место. , область

    2. , территория, имеющая определенные границы, пользующаяся государственным суверенитетом или находящаяся под властью др. государства (колонии, подопечные территории).


    Страна (или администрация) назначения, русский

    Страна монокультуры, русский

    Страна происхождения, русский
      Страна, в которой товар полностью произведен или подвергнут достаточной переработке. товарами, полностью произведенными в данной стране, считаются: 1) полезные ископаемые, добытые на ее территории, в ее территориальных водах, на ее континентальном шельфе


    Судоходная компания, русский

    Стоимость, страхование и фрахт, русский