Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Переговоры по нама

Словарь терминологии в складской логистике


    Non-agricultural market access, английский
      Nama




    Нам, русский

    Нам као, русский
      (nam cao) (наст . имя чан хыу чи, tran hu`u tri) (1916-51), вьетнамский писатель. психологическая повесть "ти фео" (1941). жизнь интеллигенции, ее отношение к революции - в романе "изношенная жизнь" (1944, опубликован 1956), в сборнике рассказов "глаза" (опубликован 1954). сборник "пограничные рассказы" (1950).


    Намагниченность, русский
    1. (обозначается обычно м или j) , отношение магнитного момента тела к его объему.

    2. Интенсивность намагничивания

    3. Векторная физическая величина, характеризующая магнитное состояние материала объекта контроля. единица измерения а/м.


    Намагниченность остаточная, русский
      , намагниченность мr, которую имеет ферро- или ферримагнитный материал при напряженности внешнего магнитного поля, равной нулю. к уменьшению намагниченности остаточной приводят механические сотрясения (вибрации) и нагрев.


    Намагниченность породы, русский

    Намагниченность;, русский

    Намагничивание, русский
      , возрастание намагниченности м магнетика при увеличении напряженности н внешнего магнитного поля. в ферромагнетиках намагничивание происходит сначала за счет увеличения объема доменов с наиболее близкой к н ориентацией спонтанной намагниченности мs (процесс происходит неравномерно, скачками, так что кривая намагничивания имеет ступенчатый характер - т. н. баркгаузена эффект), затем за счет поворота векторов мs в направлении поля; заканчивает намагничивание парапроцесс. намагничивание ферримагнетиков состоит в ориентации разности векторов намагниченности магнитных подрешеток сначала по полю, затем поперек поля (опрокидывание подрешеток) и, наконец, в переориентации всех атомных магнитных моментов вдоль поля (схлопывание подрешеток).


    Намагничивание локальное, русский
      Намагничивание ограниченного участка объекта контроля, имеющего заданные геометрические размеры.


    Намагничивание объекта контроля, намагничивание, русский
      Создание в материале объекта контроля магнитной индукции под воздействием внешнего магнитного поля.


    Намагничивание способом магнитного контакта, русский
      Намагничивание объекта контроля путем перемещения по его поверхности одного полюса постоянного магнита или электромагнита.


    Намагничивание током;, русский

    Намагничивание; перемагничивание, русский

    Намагничивания кривые, русский
      , графическое изображение зависимости намагниченности ферромагнетика от внешнего магнитного поля. различают кривые первичного намагничивания, кривые циклические перемагничивания (статические петли гистерезиса) и основные, или коммутационные, кривые (геометрическое место вершин симметричных петель перемагничивания). по кривым намагничивания определяют магнитные свойства материалов (магнитную восприимчивость, остаточную намагниченность и др.).


    Намагничивать, русский

    Намагничивающая сила, русский
    1. , то же, что магнитодвижущая сила.

    2. Магнитодвижущая сила вдоль замкнутого контура


    Намагничивающая сила;, русский

    Намагничивающее магнитное поле, русский
      Внешнее магнитное поле, которым намагничивается материал объекта контроля.


    Намагничивающий ток, русский
      Переменный, постоянный, импульсный или какой-либо другой электрический ток, используемый для намагничивания объекта контроля.


    Намаз, русский
      , см. салат.


    Намазанный, русский

    Намазга-тепе, русский
      , остатки поселения эпохи энеолита и бронзы (кон. 5-2-го тыс. до н. э.) у ст. каахка. туркмения. сырцовые дома, медные и бронзовые орудия, керамика, статуэтки, погребения.


    Пзк, русский

    Traffic document, английский