|
|
|
|
|
|
|
|
|
Exchange of concessions (in trade)
| Англо-русский глоссарий торговой политики |
Обмен уступками (в торговле) согласованные двусторонние договоренности, достигнутые в результате запросов и предложений, выдвинутых на многосторонних торговых переговорах export/import prohibitions запреты экспорта/импорта в рамках вто запреты экспорта и импорта товаров регулируются главным образом ст
|
|
|
Export restriction, английский
Экспортные ограничения правила вто запрещают применять в отношении экспорта любые виды ограничений, кроме «пошлин, налогов и других сборов» (ст xi.1, гатт–1994) исключение из этого правила (ст xi.2) разрешает члену вто ограничить/запретить экспорт для предотвращения/ослабления недостатка существенных товаров, важных для экспортирующей страны, а также в рамках применения правил сбыта сырьевых товаров в международной торговле
Example: in the world trade organization, the eu is promoting non-trade concerns in the field of agriculture, английский
Неторговые озабоченности статья 20 соглашения вто по сельскому хозяйству указывает на необходимость принятия во внимание неторговых озабоченностей в ходе переговоров к ним относятся: продовольственная безопасность, сохранение окружающей среды, структурные меры, борьба с бедностью и др
|
|
|
|
|
|
|
