Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tariff schedule

Англо-русский глоссарий торговой политики
  1. Тарифный перечень документ, фиксирующий тарифные ставки, которые та или иная страна, применяет к своему импорту, а иногда и к экспорту

  2. A detailed description of the rate design. also, a document specifying the lawful rates, rule and conditions for supplying utility service to the public.


Прейскурант цен, русский
    Детализированное описание тарифных ставок. кроме того, документ, определяющий законность тарифов, правила и условия поставки коммунальных услуг для населения.




Schedule, английский
  1. Расписание; график; план

  2. Расписание; график; план 525

  3. График (календарный план)

  4. Переписной лист; бланк анкеты опроса, таблица, добавочная статья; добавление; приложение, см. census schedule

  5. График, ведомость

  6. Обеспечивать строительство объекта строго по графику

  7. A button that launches the service scheduling form.

  8. A timetable of planned activities and economic resource allocations.

  9. The global settings that you can use to define a set of date and time criteria for a runbook. schedule a conference… (oth)

  10. The timing and sequence of tasks within a project.

  11. To program a computer to perform a specified action at a specified time and date.

  12. Список редких профессий, спрос на который не удовлетворяется полностью за счет граждан сша

  13. Приложение (к договору)

  14. A timetable of maintenance to be completed.


Schedule, английский

Schedule (taxes), английский
    Бланк, список (налоги)


Schedule (time), английский
    График, расписание


Schedule (trip schedule), английский

Schedule (window, door, mirror), английский
    A table on the blueprints that list the sizes, quantities and locations of the windows, doors and mirrors.


Schedule - a sequence of controlled air velocity, temperature and humidity conditions in a kiln or predryer that, английский

Schedule 13d, английский
    Disclosure form required when more than 5% of any class of equity securities in a publicly held corporation is purchased.


Schedule a meeting, английский
    A menu item that opens an outlook meeting invitation prepopulated with the selected contact(s).


Schedule activity, английский
    Выполнение графика геологоразведочных работ


Schedule analysis, английский
    Анализ календарного графика


Schedule baseline, английский

Schedule c, английский
    Describes membership requirements and procedures of nasd, in its bylaws.


Schedule completion time of activity, английский
    Календарный срок окончания работы


Schedule completion time of event, английский
    Календарный срок свершения события


Schedule compliance evaluation, английский
    Оценка выполнения плана (табло для отображения хода выполнения плановых расчетов по всем работам в области надежности)


Schedule compression, английский
    Уплотнение календарного графика (сокращение продолжительности разработки по критерию директивных сроков)


Schedule control of orthophoto products, английский

Schedule coordination meeting, английский
    Периодические координационные совещания


Schedule date, английский
    Календарная дата; плановая дата


Schedule drawing chart, английский

Description, английский
  1. Описание

  2. Описание (примеров осуществления изобретения)

  3. N описание phonetic ~ фонетическое описание sensory-based ~ псхл. описание, основанное на восприятиях structural ~ структурное описание

  4. Описание; характеристика description formописательная форма

  5. Описание; характеристика; обозначение

  6. Part of a patent application or specification. discloses the invention as claimed, specifies the technical field to which the invention relates and indicates any prior art the applicant is aware of.


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Tariff structure, английский
    Структура таможенного тарифа современные таможенные тарифы обычно имеют сложную структуру по каждой товарной позиции они могут иметь несколько ставок таможенных пошлин, различных по уровню: максимальная ставка – для товаров, не пользующихся рнб; более низкие ставки рнб; преференциальные ставки, которыми пользуются отдельные страны


Tariff rate quota (trq) syn, английский