Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спортивный клуб

    , общественная или частная организация, объединяющая спортсменов и любителей спорта; существуют спортивные клубы общего типа и специализированные (по видам спорта). первые спортивные клубы возникли в 17-18 вв. в великобритании, в россии - в сер. 19 в.


Klub sportowy, польский



Клуб, русский
  1. Комплексное локомотивное устройство безопасности

  2. (англ . club), общественная организация, объединяющая группы людей в целях общения, связанного с политическими, научными, художественными, спортивными, досуговыми и другими интересами.

  3. Комплексное локомотивное устройство безопасности.


Клуб инвесторов, русский
    Группа людей, объединивших свои капиталы для совместного крупного капиталовложения.


Клубаши, русский
    , в нач. 20 в. участники политического течения в черногории (боролись за демократические преобразования, объединение всех южнославянских земель), организационной формой которого был созданный в 1906 оппозиционной группой депутатов скупщины народный клуб (отсюда название). в 1906-07 возглавляли правительство черногории.


Клубен, русский

Клубень, русский
  1. Видоизмененный побег растения с утолщенным стеблем и недоразвитыми листьями; содержит запасные питательные вещества. колос - тип соцветия, в котором на удлиненной главной оси расположены сидячие цветки (без цветоножек).

  2. , видоизмененный побег растения с утолщенным стеблем и недоразвитыми листьями. надземные клубни у кольраби, некоторых орхидей, подземные - у картофеля, земляной груши. в клубнях отлагаются главным образом крахмал и другие углеводы. может служить для вегетативного размножения.


Клубеньковые бактерии, русский
    , род бактерий, образующих на корнях многих бобовых растений клубеньки и фиксирующих молекулярный азот воздуха в условиях симбиоза с растением. спор не образуют, аэробы. обогащают почву азотом. см. также азотфиксация.


Клубеньковые долгоносики, русский
    , жуки семейства долгоносиков; вредители (особенно полосатый, щетинистый, люцерновый, клеверный и др.) бобовых растений. распространены широко. питаются листьями, личинки - корнями и клубеньками.


Клубить, русский

Клубиться, русский

Клубневидные корни, русский
    Утолщенные корни, приспособленные для запасания питательных веществ; в отличие от клубней (видоизмененных стеблей) у них отсутствуют узлы и междоузлия. они имеют почки только у корневой шейки.


Клубневидный, русский

Клубнелуковица, русский
  1. Разросшаяся мясистая часть основания стебля, накапливающая запасные питательные вещества; очень похожа на луковицу, но по строению ближе к клубню.

  2. , подземный побег растений, похожий на луковицу, но по строению более близок к клубню. состоит из мясистой стеблевой части и плотно окутывающих ее сухих листовых чешуй. образуется у шафрана, гладиолуса, безвременника и др.


Клубнеплоды, русский
    , группа растений (картофель, топинамбур, батат и др.), у которых на подземных стеблях или боковых корнях образуются клубни, используемые в пищу человеком, на корм скоту, для переработки.


Клубника, русский
    , многолетнее травянистое растение рода земляника семейства розоцветных, плодовая культура. выращивают главным образом в европе. ягоды сладкие, пряные, с сильным ароматом. клубникой часто неправильно называют землянику садовую.


Клубок, русский

Клубок ниток, русский

Клубок позвонка, русский

Клубочек, русский

Клубочек мальпигиев, русский

Клубочек почечного тельца, русский

Клубочковый, русский

Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Существуют, русский
    Способы: пункция через затылочноатлантное отверстие, атлантноэпистрофейная


Kl'uje mnie w piersiach., польский

Klub sportowy, польский