Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Комитет

  1. Комитет , совет

  2. (франц . comite, от лат. committo - поручаю),1) государственный орган, образуемый для проведения специальных мероприятий или руководства какой-либо отраслью. в россии с нач. 19 в. (комитет министров, секретные комитеты, кавказский комитет и др.).2) коллегиальный выборный руководящий орган в политических партиях и общественных организациях.


Komitet, польский

Выступ, русский
  1. Местное возвышение над гладкой поверхностью тела конструкции

  2. (1) выпучивание большой, плоской поверхности в отливке. при изготовлении отливки образуется из-за внутреннего прилипания к стенкам модели. (2) углубление в отливке из-за расширения песка, может быть началом развития дефекта (3) локальный волнообразный дефект в металлическом прутке или листе, обычно перпендикулярный направлению прокатки.


Жюри, русский
  1. Вы, может быть, не догадываегесь, но у этого слова, которое звучит во французском произношении, хотя и происходит от английского термина, в русском языке есть много родственников. юрист, юридические и тому подобные слова все они, оказывается, родственники

  2. (англ . и франц. jury, от лат. juro - присягаю), 1) группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премий и наград на конкурсах, спортивных состязаниях и т. п. 2) в уголовном процессе - коллегия непрофессиональных судей - присяжных, участвующих в рассмотрении гражданских и уголовных дел.


Комиссия, русский
  1. См. премия

  2. Комиссия , забота, поручение, совет

  3. См. договор торговой комиссии.

  4. 1. договор, по которому одна сторона (комиссионер) обязуется по поручению другой стороны (комитента) за вознаграждение заключить сделку от своего имени, но в интересах и за счет комитента; в банковской практике - плата коммерческому банку за проведение оп

  5. См; договор комиссии.

  6. Договор, по которому комиссионер обязуется по поручению комитента за вознаграждение заключить сделку от своего имени, но в интересах и за счет комитента; плата за совершение такой сделки.

  7. (от лат . commissio - поручение),1) орган, создаваемый для выполнения каких-либо определенных функций (избирательная комиссия, счетная комиссия, ревизионная комиссия) или проведения специальных мероприятий (напр., в росии 18-19 вв. - уложенная комиссия, комиссия государственного совета, комиссия государственной думы, согласительная комиссия палат парламента).2) в гражданском праве договор, по которому одна сторона (комиссионер) обязуется по поручению др. стороны (комитента) за вознаграждение заключить с третьим лицом сделку от своего имени, но в интересах и за счет комитента.

  8. Commission


Comitatum, i, n, латинский

Curatio, onis, f, латинский

Commissio, onis, f, латинский

Cum cura, латинский

Consilium, латинский

Совет, русский
  1. Совет, внушение, предложение, рекомендация; собрание, синод, сейм, вече, дума, комитет, комиссия, бюро. дать совет, принимать совет. ср. совещание. , внушение, общество, суд , дать совет, держать совет, последовать совету

  2. 1. совещание, заседание для совместного обсуждения чего-либо; 2. название различных коллегиальных органов: совет директоров, совет бригады и т.д.




Государственный, русский
  1. Государственный, правительственный, казенный.

  2. , -ая, -ое каналан


Кавказский, русский

Коллегиальный, русский

Kompres, польский

Komitet, польский