Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Корзина



    Kosz, польский

    Короб, русский
    1. Короб , наговорить с три короба, целый короб

    2. , русская дометрическая мера дров; поленница длиной 14 и высотой 8 четвертей (2,5м ? 1,4м).

    3. Закрытая трехмерная конструкция, изготовленная из набора плоских листов.

    4. Трехмерная конструкция, выпол- ненная из сборных плоских плит целей этого стандарта короб имеет размеры, которые в целом сопоставимы по всем направлениям.

    5. Закрытая трехмерная конструкция, изготовленная из набора плоских листов. для целей настоящего стандарта короб имеет размеры, как правило, сопоставимые во всех направлениях.

    6. Трехмерная конструкция, выполненная из сборных плоских плит (листов) в закрытую форму. для целей этого стандарта короб имеет размеры, которые в целом сопоставимы по всем направлениям.


    Korg, шведский

    Corbis, is, f, латинский

    Vidulus, i, m, латинский

    Canistrum, i, n, латинский

    Contortus, латинский

    Sporta, латинский

    Fiscina, латинский

    Cista, латинский

    Sepet, турецкий

    Корзинка, русский
      , в ботанике - тип соцветия, в котором цветки сидят на расширенной оси в виде блюдцевидной или шаровидной площадки (у ромашки, подсолнечника и других сложноцветных).


    Лукошко, русский

    Плетенка, русский
      Кондитерское изделие


    Basket, английский
    1. Cargo carrier

    2. «корзинка»; набор товаров

    3. In field-works, baskets or corbeilles are used, to be filled with earth, and placed by one another, to cover the men from the enemy`s shot.

    4. A type of single-tube core barrel made from thin-wall tubing with the lower end notched into points, which are intended to pick up a sample of granular or plastic rock material by bending in on striking the bottom of the borehole or a solid layer. may be used also as a fishing tool to recover an article lost or dropped into a borehole. also called basket barrel, basket tube, sawtooth barrel.

    5. Wire-mesh strainer in top of a core barrel to strain out bits of debris, which might clog up the water ports in the core barrelhead.

    6. Basket core lifter,

    7. A list of items that a customer has selected to purchase from a commerce web site. it is usually compiled into a file and sometimes visually represented by a shopping basket, shopping cart, or other container used when shopping. batch (n)

    8. Applies to derivative products. group of stocks that is formed with the intention of either being bought or sold all at once, usually to perform index arbitrage or a hedging program.




    Koszary, польский

    Kosz, польский