Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Динамический диапазон

  1. Разность светлот самого темного и самого светлого. динамический диапазон измеряющих устройств (таких как сканеры, камеры или денситометры) описывает интервал между самым темным участком, который может измерить устройство, перед тем как перестанет различат

  2. Важнейшая характеристика любого источника звука. определяется как отношение максимального значения звукового давления к минимальному (квазимаксимального к квазиминимальному уровню сигнала).


Dynamic range, английский
  1. An instruments range of measurable values, from the lowest amount it can detect to the highest amount it can handle.

  2. Динамический диапазон

  3. Динамический диапазон, диапазон значений тонов от самого светлого до самого темного, которые могут содержаться в электронном файле

  4. Is the ratio of the maximum signal radiance and the minimum signal radiance that can be controllably projected.

  5. Dynamic range. expresses the luminance range of a scene, a captured image or the maximum range of luminance that a camera can successfully capture at one setting. it is often used imprecisely, but can sometimes be quantified as a ratio. the term contrast

  6. The difference between the maximum acceptable signal level and the minimum acceptable signal level.

  7. The difference between the smallest amount and the largest amount that a

  8. A measurement of the accuracy of an image in color or gray level. more bits of dynamic range results in finer gradations being preserved.

  9. The difference between the smallest amount and the largest amount that a system can represent. 12 / 43 e

  10. For an optical instrument, defined (in db) as the ratio of the smallest signal that can be observed at a specified wavelength separation in the presence of a strong nearlysaturating signal

  11. The range of brightness and tonality reproduced in a digital (or traditional) photographic image. wider dynamic range translates into greater tonal values (and detail) between the darkest shadows and the brightest highlights. for more on this subject, see the explora article, “dynamic range explained.”

  12. This is a measurement of the accuracy of an image in colour or grey level. more bits of dynamic range results in much finer gradations being preserved.

  13. Динамический диапазон. диапазон, в пределах которого суще-ствует зависимость между концентрацией аналита и изменением показателя количе-ственного анализа аналита [25]. end determination or end-step determination

  14. The difference (usually measured in db) between the loudest and the softest sounds in a song or track.

  15. The difference (in decibels) between the quietest and loudest sounds in a single piece of audio content.

  16. Динамический диапазон. диапазон, в пределах которого существует зависимость между концентрацией аналита и изменением показателя количественного анализа аналита [25].

  17. Динамический диапазон. разница в наименьшем и наибольшем значении, представляемом системой.

  18. Ratio of maximum to minimum reflective areas that can be distinguished on the display at a constant gain setting. e

  19. Ratio of maximum to minimum reflective areas that can be distinguished on the display at a constant gain setting.7,19 e




Диапазон, русский
  1. Высшие и низшие фактические цены продажи данной продукции, в течение данного периода. также это называется разбросом цен.

  2. <<на каких диапазонах работает этот приемник?..>> <<перед вами артист широкого диапазона...>> такие или похожие фразы, наверное, каждому приходилось слышать. а в музыке говорят: <<диапазон инструмента>>, <<диапазо

  3. Интервал значений какойлибо величины.


Диапазон, русский

Диапазон, русский

Диапазон, русский

Диапазон, казахский
    Прям


Диапазон (значений); область; интервал;, русский

Диапазон (предел изменения), русский

Диапазон (пределы изменения), русский

Диапазон волн, русский

Диапазон воспроизводимых частот, русский
    Также: диапазон передачи, частотная отдача. диапазон воспроизводимых микрофоном частот указывается в определенных производителем пределах. для студийных конденсаторных микрофонов обычно укладывается в диапазон 20 гц - 20 кгц.


Диапазон входного напряжения, русский
    Диапазон напряжений на входе, при котором устройство работает корректно, в соответствии с заданными техническими параметрами.


Диапазон динамический, русский
    «ширина полосы» между самым тихим и самым громким уровнями звукового события, приведенная в дб. записывающее и передающее оборудование должно обрабатывать соответствующую динамику без помех. динамический диапазон микрофона снизу ограничен уровнем так называемого собственного шума, сверху – возможными перегрузкой (искажениями) или отсечкой пиков. динамический диапазон является разницей между предельным уровнем звукового давления и а-взвешенным эквивалентным уровнем шума (оценка по стандарту din/iec 651). студийные микрофоны могут, например, иметь динамический диапазон до 126 дб.


Диапазон заработной платы, русский

Диапазон зарплат, русский

Диапазон звуковых частот, русский

Диапазон измерений, русский
  1. Та часть диапазона показаний, для которой установлены нормы на погрешности прибора.

  2. Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений.


Диапазон калибровки, русский

Диапазон калибровки мин/макс, русский

Диапазон качания, русский

Диапазон мёртвой зоны - фиксация / регулировка, русский

Диапазон на допустимите числа, болгарский
    Диапазон представления чисел (пределы, в которых может изменяться значение числа при принятой в данной вм форме представления чисел)


Динамический, русский
    Движущийся с высокой скоростью. испытание металлических образцов с высокой скоростью.


Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Характеристика, русский
  1. ,..1) описание характерных, отличительных качеств, черт, свойств чего-либо или кого-либо...2) отзыв, заключение о трудовой, общественной деятельности кого-либо.

  2. , целая часть десятичного логарифма. напр., lg 300 = 2,4771, где 2 есть характеристика для lg 300; lg 0,3 = ,4771, где = -1 есть характеристика для lg 0,3.

  3. Качественный параметр для определения ценности бриллианта

  4. Отличительное свойство.

  5. Отличительное свойство. характеристика градуировочная (calibration characteristic) – зависимость между значениями величин на входе и выходе средства измерений, полученная экспериментально.

  6. Отличительное свойство (исо 9000, п. 3.5.1).

  7. Официальный документ, в котором содержится оценка деловых и личных качеств человека.


Денситометр, русский
  1. Устройство для измерения оптической плотности.

  2. Устройство для измерения оптической плотности радиографической пленки или отраженной плотности фотографического отпечатка.


Характеристик, русский

Early-binding, английский

Dynamic range, английский
  1. An instruments range of measurable values, from the lowest amount it can detect to the highest amount it can handle.

  2. Динамический диапазон

  3. Динамический диапазон, диапазон значений тонов от самого светлого до самого темного, которые могут содержаться в электронном файле

  4. Is the ratio of the maximum signal radiance and the minimum signal radiance that can be controllably projected.

  5. Dynamic range. expresses the luminance range of a scene, a captured image or the maximum range of luminance that a camera can successfully capture at one setting. it is often used imprecisely, but can sometimes be quantified as a ratio. the term contrast

  6. The difference between the maximum acceptable signal level and the minimum acceptable signal level.

  7. The difference between the smallest amount and the largest amount that a

  8. A measurement of the accuracy of an image in color or gray level. more bits of dynamic range results in finer gradations being preserved.

  9. The difference between the smallest amount and the largest amount that a system can represent. 12 / 43 e

  10. For an optical instrument, defined (in db) as the ratio of the smallest signal that can be observed at a specified wavelength separation in the presence of a strong nearlysaturating signal

  11. The range of brightness and tonality reproduced in a digital (or traditional) photographic image. wider dynamic range translates into greater tonal values (and detail) between the darkest shadows and the brightest highlights. for more on this subject, see the explora article, “dynamic range explained.”

  12. This is a measurement of the accuracy of an image in colour or grey level. more bits of dynamic range results in much finer gradations being preserved.

  13. Динамический диапазон. диапазон, в пределах которого суще-ствует зависимость между концентрацией аналита и изменением показателя количе-ственного анализа аналита [25]. end determination or end-step determination

  14. The difference (usually measured in db) between the loudest and the softest sounds in a song or track.

  15. The difference (in decibels) between the quietest and loudest sounds in a single piece of audio content.

  16. Динамический диапазон. диапазон, в пределах которого существует зависимость между концентрацией аналита и изменением показателя количественного анализа аналита [25].

  17. Динамический диапазон. разница в наименьшем и наибольшем значении, представляемом системой.

  18. Ratio of maximum to minimum reflective areas that can be distinguished on the display at a constant gain setting. e

  19. Ratio of maximum to minimum reflective areas that can be distinguished on the display at a constant gain setting.7,19 e