Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Крен, пятка руля, киля, шпангоута

Словарь яхтенных терминов


    Heel, английский
    1. The end of points at which the switch pivots.

    2. 1. the lean caused by the wind`s force on the sails of a sailing vessel.

    3. Пятка

    4. Крен, кренить(ся), кренговать, килевать

    5. The back part of the foot

    6. Крен, пятка руля, киля, шпангоута

    7. The after end of a ship`s keel, and the lower end of the stern-post to which it is connected. also, the lower end of any mast, boom, bowsprit, or timber. also, that part of the end of the butt of a musket which is uppermost when at the firing position.—to heel. to lie over, or incline to either side out of the perpendicular: usually applied to a ship when canted by the wind, or by being unequally ballasted. (see crank, stiff, and trim.)

    8. [1] to lean temporarily to one side (cf. list). [2] the foot of a mast or rudder. [3] the inboard end of a bowsprit. [4] the after end of the keel. [5] a small quantity of liquid left in a tank or other container. heel-and-toe: slang for working watch-andwatch.

    9. The fixed jaw on an adjustable-wrench safety clamp or on a rock crusher. see anvil.

    10. The collar of a borehole.

    11. To tip to one side.




    Крепление, киповая планка, русский

    Крейсерское плавание, круиз, русский