Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Крюк, гак

Словарь яхтенных терминов


    Hook, английский
    1. Crochet

    2. The curved trajectory of a ball due to spin imparted on it by a kicker, such as in a banana kick.

    3. A surgical instrument with a bent end used for holding structures apart in operations hookworm 180

    4. Крючок

    5. Крюк, гак

    6. There are several kinds used at sea, as boat-hooks, can-hooks, cat-hooks, fish-hooks, and the like. a name given to reaches, or angular points in rivers, such as sandy hook at new york.— laying-hook. a winch used in rope-making.—loof-tackle hooks, termed luffs. a tackle with two hooks, one to hitch into a cringle of the main or fore sail in the bolt-rope, and the other to hitch into a strap spliced to the chess-tree. they pull down the sail, and in a stiff gale help to hold it so that all the stress may not bear upon the tack.

    7. [1] a curved point of land, often terminating in a spit. [2] a curved or bent piece of metal or other material used to hold, suspend, or pull something. [3] slang for an anchor.

    8. Equipment used in aid climbing.




    Гак, русский
    1. Стальной кованый крюк для подъема груза, закрепления цепей, тросов и т. д.

    2. Стальной крюк, прикреплённый к концу тросов и цепей, служащий для подъёма шлюпок, груза и для буксировки.

    3. Железный или стальной крюк, употребляемый на судах.


    Гакаборт, русский
    1. Верхняя часть кормовой оконечности судна.

    2. Закруглённая часть кормовой оконечности судна.

    3. Верхняя закругленная часть кормовой оконечности судна.


    Гакит, русский

    Гаккебуша - гейера - геймановича болезнь, русский

    Гаккебуша-гейера-геймановича, русский

    Гаккеля хребет, русский
      , подводный хребет в сев. ледовитом ок., продолжение срединно-атлантического хр. в арктическом бас. разделяет котловины нансена и амундсена. длина более 1000 км; наименьшая глубина над хребтом 400 м. назван по имени первооткрывателя хребта я. я. гаккеля.


    Гаккер, русский

    Гаккера-леневича, русский

    Гаккера-петерсена, русский

    Гаккера., гаккера-брауна., гаккера-леневича., гаккера-петерсена., бека-гаккера., яценко-гаккера, русский

    Гакманите, русский

    Гакстгаузен, русский
      (haxthausen) август (1792-1866) , барон, прусский чиновник, экономист. в 1843 путешествовал по россии. его труды об особенностях русского агрономического строя и крестьянской общины оказали влияние на русскую общественную мысль сер. 19 в.


    Крюк, защелка, русский

    Курс направление, русский

    Крышка, чехол, русский