Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Морской алюминий

Словарь яхтенных терминов


    Marine aluminium, английский
      Морской алюминий




    Алюминат, русский

    Алюминаты, русский
      , химические соединения оксида алюминия с оксидом др. металла. алюминаты натрия naalo2 - протрава при крашении тканей. алюминаты кальция ca(alo2)2 - главная составная часть быстротвердеющего глиноземистого цемента, yalo3 - лазерный материал шпинели (алюминаты металлов ii группы) используют в производстве огнеупорных материалов как полудрагоценные камни.


    Алюминиевая пыль, русский

    Алюминиевая фольга, русский

    Алюминиевое ребро, русский

    Алюминиевые квасцы, русский
      , кристаллогидраты двойных солей типа mal(so4)2.12h2o, где м - однозарядный катион (напр., к+, na+, nh4+ и др.). бесцветные кристаллы, хорошо растворимые в воде. применяют при крашении тканей, дублении кожи, очистке воды, в медицине. см. квасцы природные.


    Алюминиевые окна, русский

    Алюминиевые руды, русский
      , горные породы, сырье для получения алюминия. в основном бокситы; к алюминиевым рудам относятся также нефелиновые сиениты, алунитовые, нефелин-апатитовые породы и др.


    Алюминиевый, русский

    Алюминиевый радиатор, русский

    Алюминиевый сплав (дюралюмин). в буквальном переводе alloy, русский

    Алюминиевый фальшборт со сквозным креплением, русский

    Алюминий, русский
      (лат . aluminium, от alumen - квасцы), al, химический элемент iii группы периодической системы, атомный номер 13, атомная масса 26,98154. серебристо-белый металл, легкий (2,7 г/см3), пластичный, с высокой электропроводностью, tпл 660 °с. химически активен (на воздухе покрывается защитной оксидной пленкой). по распространенности в природе занимает 4-е место среди элементов и 1-е среди металлов (8,8% от массы земной коры). известно несколько сотен минералов алюминия (алюмосиликаты, бокситы, алуниты и др.). получают электролизом глинозема al2о3 в расплаве криолита na3alf6 при 950 °с. применяют в авиации, строительстве (конструкционный материал, преимущественно в виде сплавов с др. металлами), электротехнике (заменитель меди при изготовлении кабелей и др.), пищевой промышленности (фольга), металлургии (легирующая добавка), алюминотермии и др.


    Алюминий, казахский
      Алюминий


    Алюминий (al), русский
      Химический элемент iii группы периодической системы менделеева, легкий металл. попадает в природную воду в результате растворения глин и алюмосиликатов и со сточными производственными водами. часто остаточный алюминий присутствует в воде после очистки на централизованных или децентрализованных станциях водоподготовки с помощью коагуляции солями алюминия. предельно-допустимая концентрация в хозяйственно-питьевой воде согласно санпин 2.1.4.1074-01 «питьевая вода» составляет 0,5 мг/л. уже при концентрациях свыше 0,2 мг/л алюминий может оказывать токсичное воздействие на здоровье. некоторые исследования указывают на связь между повышенным потреблением алюминия и болезнью альцгеймера.


    Алюминийорганические соединения, русский
      , содержат в молекуле атом алюминия, непосредственно связанный с углеродом. известны алюминийорганические соединения типа r3al, r2alx, ralx2, где r - органический радикал, х - галоген, водород или or. алюминийорганические соединения - компоненты катализаторов (т. н. катализаторы циглера - натты) синтеза стереорегулярных полимеров.


    Алюминирование, русский
      , то же, что алитирование.


    Алюминирование горячее, русский

    Алюминировать, русский

    Алюминит, русский

    Алюминия, русский

    Мост катамарана, мостик;, русский

    Marine aluminium, английский
      Морской алюминий