Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Протектор из старых тросов на стоячем такелаже, предохраняющий паруса от истирания

Словарь яхтенных терминов


    Baggywrinkle, английский
    1. A soft covering for cables (or any other obstructions) that prevents sail chafing from occurring.

    2. Протектор из старых тросов на стоячем такелаже, предохраняющий паруса от истирания

    3. Protection against wear or chafing. made from old rope and used where the sail might rub against the rigging. (see also bolster.)




    Protest flag, английский
      Протестовый флаг


    Простая посадка с воды, русский